Results for brytyjskiego translation from Polish to German

formalizacja obliczeń rabatu brytyjskiego
formeln für die berechnung der vk-korrektur

uwzględniając propozycję rządu brytyjskiego,
auf vorschlag der britischen regierung,

dokument roboczy w sprawie rabatu brytyjskiego
das arbeitsdokument zur vk-korrektur

(4) zapis rabatu brytyjskiego w budżecie.
(4) die einstellung des korrekturbetrags in den haushaltsplan.

w sprawie mianowania brytyjskiego członka komitetu regionów
zur ernennung eines britischen mitglieds des ausschusses der regionen

w 1884 onitsha staje się częścią brytyjskiego protektoratu.
1884 kam onitsha unter britische kolonialherrschaft.

jest to tzw. „skutek bezpośredni” rabatu brytyjskiego.
dabei handelt es sich um den sog. „direkten effekt“ der vk-korrektur.

- utwór muzyczny brytyjskiego zespołu rockowego pink floyd.
ist ein lied der britischen rockband pink floyd.

(1) obliczenie kwoty rabatu brytyjskiego za dany rok;
(1) die berechnung des jeweiligen korrekturbetrags für ein gegebenes jahr,

yes – dziesiąty studyjny album brytyjskiego duetu pet shop boys.
yes ist das zehnte studioalbum der pet shop boys.

jednakże nie ma ona prawa nabycia obywatelstwa brytyjskiego ani chińskiego.
dagegen hat catherine weder anspruch auf erwerb der britischen noch der chinesischen staatsangehörigkeit.

finansowanie rabatu brytyjskiego w kolejnym roku (art. 5 dzw 2006)
finanzierung der vk-korrektur im folgenden jahr (artikel 5 des eigenmittelbeschlusses 2006)

11 września 1994 w easton) – amerykańska aktorka pochodzenia brytyjskiego.
september 1994 in easton, connecticut) war eine britische schauspielerin.

finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2008 r. (rozdział 35)
finanzierung des endgültigen vk-korrekturbetrags für 2008 (kapitel 35)

* 1940:** dokonano oblotu brytyjskiego samolotu wielozadaniowego de havilland mosquito.
* 1940: das britische mehrzweckflugzeug de havilland mosquito wird im erstflug erprobt.

a saucerful of secrets – druga płyta brytyjskiego zespołu rockowego pink floyd.
a saucerful of secrets ist das zweite album der britischen rockband pink floyd.

zmiany w ubezpieczeniu rządu brytyjskiego -0 -–96 -–133 -–206 -–156 -
veränderung in den leistungen an den britischen staat -0 -–96 -–133 -–206 -–156 -

początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) x (6) x 0,66
ursprünglicher korrekturbetrag vk = (3) × (6) × 0,66

1898)* 25 grudnia – charles chaplin, amerykański aktor brytyjskiego pochodzenia (ur.
dezember: charles chaplin, britischer regisseur, schauspieler und komiker (* 1889)* 25.

tubular bells 2003 – album studyjny brytyjskiego muzyka, mike'a oldfielda z 2003 roku.
bei tubular bells 2003 handelt es sich um eine komplette neuaufnahme des albums tubular bells des britischen musikers mike oldfield.