Results for certified translation from Polish to German

program yes certified (en)
yes certified-programm (en)

chartered association of certified accountants
chartered association of certified accountants

utz certified przywiązuje wielką wagę do identyfikowalności i przejrzystości.
utz certified messe den kriterien rückverfolgbarkeit und transparenz große bedeutung bei.

utz certified oferuje programy certyfikacji kawy, herbaty i kakao.
die orga­nisation biete zertifizierungsprogramme für kaffee, tee und kakao an.

odwiedź sklep i zapoznaj się z ofertą produktów skype certified.
informieren sie sich im skype-shop über skype certified-produkte.

używaj aparatów telefonicznych i kamer internetowych z oznaczeniem skype certified.
verwenden sie "skype certified"-headsets, -handsets und -webcams.

najlepsze jest to, że wszystkie kamery mają certyfikat skype certified, więc będą świetnie współpracować ze skype.
und das beste: alle haben das zertifikat "skype certified" und eignen sich deshalb perfekt für skype.

odwiedź sklep skype , aby uzyskać informacje na temat innych rewelacyjnych produktów skype certified™.
informieren sie sich im skype-shop über andere tolle skype certified-produkte.

na rynku dostępnych jest wiele produktów skype certified™, które pozwolą ci w pełni wykorzystać możliwości skype.
es gibt jede menge von skype certified™-produkten, mit deren hilfe sie das optimum aus skype herausholen können.

association of chartered certified accountants, acca – międzynarodowa organizacja zrzeszająca specjalistów z zakresu finansów, rachunkowości i zarządzania.
die association of chartered certified accountants (acca) ist ein in großbritannien ansässiger rechnungslegungs-verband, der den acca-titel vergibt.

certified development company "504" loan program obejmujący środki wspierania innowacji i modernizacji w wysokości do czterech milionów dolarów,
das certified development company "504" loan program zur förderung von innovations- und modernisierungsmaßnahmen bis zu vier millionen dollar,

wszechstronne oprogramowanie mcafee jest oznaczone jako "skype certified", więc możesz mieć pewność ochrony przed programami destrukcyjnymi i oszustwami.
mcafees umfassende sicherheitssoftware ist 100 % skype certified, so dass sie sicher sein können, gegen malware und betrug geschützt zu sein.

komisja nie poświęca też dość uwagi olbrzymiemu wkładowi jaki utz certified wnosi w zakresie bezpieczeństwa żywności dzięki wysoko rozwiniętemu w tym przypadku systemowi identyfikowalności, czy też pozytywnemu wpływowi certyfikacji rainforest alliance na łagodzenie zmian klimatycznych poprzez położenie nacisku na ochronę lasów tropikalnych.
auch geht die kommission nicht auf den wichtigen beitrag ein, den z.b. utz certified durch sein hoch­entwickeltes rückverfolgbarkeitssystem zur lebensmittelsicherheit leistet, oder auf den posi­tiven einfluss des zertifizierungssystems der rainforest alliance auf die eindämmung des klimawandels durch seinen schwerpunkt auf der erhaltung des regenwaldes.

zob. także principles of ethical conduct of the association of certified international analysts, dostępne na stronie: http://tinyurl.com/lxsq2.
s. auch 'principles of ethical conduct of the association of certified international analysts', s. http://tinyurl.com/lxsq2.

bank of greece może natomiast nadal korzystać z usług ernst & young (hellas) certified auditors sa jako swoich zewnętrznych audytorów, przy założeniu iż dokonywana będzie rotacja partnera odpowiedzialnego w tym zakresie.
die bank von griechenland kann ernst & young (hellas) certified auditors sa als ihren externen rechnungsprüfer beibehalten, vorausgesetzt, dass eine rotation des verantwortlichen partners stattfindet.