Results for chlorkowych translation from Polish to German

woda destylowana lub zdemineralizowana, pozbawiona jonów chlorkowych.
destilliertes oder vollständig entmineralisiertes wasser, frei von chlorid.

bezwzględna zmiana stężenia jonów chlorkowych w pocie (mmol/l)
absolute veränderung des chloridgehalts des schweißes (mmol/l)

moksydektyna reaguje z gaba i wpływa na przekaźnictwo glutaminianowe w obrębie kanałów dla jonów chlorkowych.
moxidectin greift an gaba- und glutamat-gesteuerten chloridionenkanälen an.

interakcje te powodują blokowanie pre- i post-synaptycznego transferu jonów chlorkowych przez błony komórkowe.
dadurch blockiert es den prä- und postsynaptischen transfer von chloridionen durch die zellmembran.

prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynku.
dies führt zum Öffnen postsynaptischer chloridionenkanäle, einströmen von chloridionen und induktion eines irreversiblen ruhezustands.

wykazuje aktywność przeciw wielu gatunkom pasożytów bezkręgowych, a mechanizm jej działania polega na zmianie przepuszczalności kanałów chlorkowych prowadzącej do upośledzenia prawidłowego przewodzenia bodźców.
selamectin lähmt und/oder tötet ein breites spektrum invertebrater parasiten durch beeinträchtigung der leitfähigkeit des chloridionen-kanals, so dass die normale impulsübertragung in den neuronen unterbrochen wird.

eprinomektyna zakłóca przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych w kanałach komórek nerwowych i mięśniowych nicieni, co prowadzi do ich paraliżu i śmierci.
eprinomectin blockiert kanäle in den nerven- und muskelzellen von rundwürmern, die den durchfluss geladener chloridteilchen (chloridionen) erlauben, und führt so zu lähmung und tod.

fluralaner jest silnym inhibitorem części układu nerwowego stawonogów, wykazuje działanie antagonistyczne w stosunku do bramkowanych ligandami kanałów chlorkowych (receptor gaba i receptor glutaminianowy).
fluralaner ist ein starker hemmstoff von teilen des nervensystems der arthropoden, indem es antagonistisch auf liganden-gesteuerte chlorid-kanäle wirkt (gaba-rezeptor und glutamat- rezeptor).

wykazano, że styrypentol nasila transmisję w receptorach gabaa w hipokampach niedojrzałych szczurów i zwiększa średni czas otwarcia (jednak nie częstotliwość) kanałów chlorkowych receptorów gabaa w mechanizmie zbliżonym do działania barbituranów.
es wurde auch aufgezeigt, dass stiripentol die gaba-a-rezeptor- vermittelte transmission im unreifen rattenhippokampus verstärkt und die durchschnittliche Öffnungsdauer (aber nicht die häufigkeit) der gaba-a-rezeptor-chloridionenkanäle durch einen barbiturat-ähnlichen mechanismus erhöht.

blokuje on prawidłowy przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych do i z komórek nerwowych, zwłaszcza tych związanych z kwasem gamma-aminomasłowym (gaba) i glutaminianem, dwiema substancjami przekazującymi informacje pomiędzy nerwami (neuroprzekaźnikami).
es blockiert die normale bewegung von geladenen chlorid- teilchen (ionen) in die und aus den nervenzellen, insbesondere solcher, die mit gamma- aminobuttersäure (gaba) und glutamat, zwei substanzen, welche botschaften zwischen nerven vermitteln (neurotransmitter), in zusammenhang stehen.