Results for chory translation from Polish to German

chory
krank

chyba był chory.
er war vielleicht krank.

chory leży w łóżku.
der kranke liegt im bett.

myślę, że jest chory.
ich denke, er ist krank.

mam nadzieję, że nie jest chory.
ich hoffe, er ist nicht krank.

wygląda na to, że jack jest chory.
es sieht so aus, dass jack krank ist.

leczenie lecz jest bezpłatne, w innych chory
gesundheitssystems, für für das d

i powiedział: "zaprawdę, jestem chory!"
dann sagte er: "ich bin krank."

potem rzuciliśmy go na pustkowie i był chory.
da warfen wir ihn auf das kahle land -, und dabei war er krank.

== opis fabuły ==matt campbell jest chory na raka.
== handlung ==der junge matt campbell leidet an krebs.

chory może szybciej odzyskać przytomność po wstrzyknięciu glukagonu.
sie können das bewusstsein schneller wiedererlangen, wenn ihnen glucagon injiziert wird.

10 lipca 1799 jako chory umysłowo został przekazany pod opiekę ojca.
juli 1799 wurde er als geisteskranker unter die obhut seines vaters übergeben.

ponadto chory ma również możliwość udowodnienia, że dana choroba nieznajdująca się
darüber hinaus hat die erkrankte person die möglichkeit, bei einer krankheit, die nicht in dem verzeichnis aufgeführt ist, die gefährdung und den ursächlichen zusammenhang nachzuweisen.

tym, ż chory sł lek zalasta jest stosowany w leczeniu choroby objawiają się
zalasta wird zur behandlung einer krankheit mit symptomen wie hören, sehen oder fühlen von dingen, die nicht wirklich da sind, irrigen Überzeugungen, ungewöhnlichem misstrauen und rückzug von der umwelt angewendet.

chory powinien poinformować lekarza, jeśli przyjmuje leki w związku z zakażeniem hiv.
patienten, die auch an einer hiv-infektion leiden: informieren sie ihren arzt, wenn sie eine anti- hiv-therapie erhalten.

a ten, kto jest chory lub w podróży, to przez pewną liczbę innych dni.
und wer krank ist oder sich auf einer reise befindet, für den gilt eine anzahl anderer tage.

a temu z was, kto jest chory albo w podróży, to na pewną liczbę innych dni.
wer jedoch von euch krank oder auf reisen war, so (holt er nach die) gleiche anzahl an anderen tagen.

każdy chory zgłaszający osłabienie lub utratę wzroku musi mieć przeprowadzone właściwe i pełne badanie okulistyczne.
jeder patient, der über eine minderung oder den verlust des sehvermögens klagt, muss sofort einer vollständigen augenuntersuchung unterzogen werden.

lekarz może zalecić, aby chory przyjmował duże ilości płynów, aby usunąć nadmiar radioaktywnego preparatu.
ihr arzt empfiehlt ihnen möglicherweise, daß sie viel flüssigkeit zu sich nehmen, damit der im körper verbliebene rest des arzneimittels beschleunigt ausgeschieden wird.

ze względu na ryzyko podrażnienia przełyku nie należy wywoływać wymiotów, a chory powinien pozostać w pozycji pionowej.
wegen des risikos einer ösophagealen irritation sollten keine maßnahmen zum erbrechen eingeleitet werden und der patient sollte sich vollständig aufrecht halten.