Results for ciężkiego rozstroju zdrowia translation from Polish to German

powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania do szkód wynikłych z uszkodzenia ciała, rozstroju zdrowia lub śmierci.
die oben aufgeführte haftungsbeschränkung findet keine anwendung auf die haftung für schäden, die aus der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit resultieren.

h. mając na uwadze, że zgodnie z art. ii konwencji w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa, ludobójstwo określone jest jako którykolwiek z następujących czynów, dokonany w zamiarze zniszczenia w całości lub w części grup narodowych, etnicznych, rasowych lub religijnych jako takich: zabójstwo członków grupy, spowodowanie poważnego uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia psychicznego członków grupy, rozmyślne stworzenie dla członków grupy warunków życia obliczonych na spowodowanie ich całkowitego lub częściowego zniszczenia fizycznego, stosowanie środków, które mają na celu wstrzymanie urodzin w obrębie grupy, przymusowe przekazywanie dzieci jednej grupy innej grupie,
h. in der erwägung, dass völkermord gemäß artikel ii des Übereinkommens über die verhütung und bestrafung des völkermordes definiert ist als eine der folgenden handlungen, die in der absicht begangen wird, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören: tötung von mitgliedern der gruppe; verursachung von schwerem körperlichem oder seelischem schaden an mitgliedern der gruppe; vorsätzliche auferlegung von lebensbedingungen für die gruppe, die geeignet sind, ihre körperliche zerstörung ganz oder teilweise herbeizuführen; verhängung von maßnahmen, die auf die geburtenverhinderung innerhalb der gruppe gerichtet sind; gewaltsame Überführung von kindern der gruppe in eine andere gruppe,