Results for czyn zabroniony translation from Polish to German

czyn zabroniony
strafsache

"zabroniony"
"verweigert"

czyn.
wirkstoff(e)

dostęp zabroniony
berechtigung verweigert

dostęp zabroniony.
der zugriff wurde verweigert.

czyn niedozwolony
delikt

index » yz » zabroniony
index » vwx » verweigert

czyn zabroniony, mogący stanowić podstawę do ekstradycji
auslieferungsfähige strafbare handlung

dostęp do serwera jest zabroniony
zugriff vom server verweigert

czyn z artykułu
straftat nach artikel

index » yz » zabroniony dostęp do serwera
index » yz » zugriff vom server verweigert

aktualizacja systemu avg - zabroniony dostęp do serwera
avg update - zugriff vom server verweigert

zabroniony jest również przywóz gazu ziemnego z iranu.
außerdem ist die einfuhr von erdgas aus iran verboten.

zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary
unschuldsvermutung und verteidigungsrechte

stanowi ona czyn przestępczy.
betrugsdelikte sind strafbar.

czyn dokonany w złym zamiarze
böswillige handlung

ramy te utrudniają jednak również ustalenie, czy dany czyn jest zabroniony i jakie są jego potencjalne konsekwencje.
er erschwert allerdings auch die beurteilung, ob eine bestimmte handlung verboten ist und worin die potenziellen konsequenzen bestehen.

czyn podobny do czynu niedozwolonego
handlung, die einer unerlaubten handlung gleichgestellt ist

wcielaj dobre pomysły w czyn.
setzen sie ihre großartigen ideen um.

wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 50 – zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary
erläuterung zu artikel 50 — recht, wegen derselben straftat nicht zweimal strafrechtlich verfolgt oder bestraft zu werden