Results for depozytariusza translation from Polish to German

zadania depozytariusza
aufgaben des verwahrers

nazwa depozytariusza;
den namen der verwahrstelle;

funkcja depozytariusza umów
aufgaben des verwahrers von abkommen

artykuł 30funkcje depozytariusza
artikel 30 funktionen des depositars

obowiązki dotyczące depozytariusza";
verpflichtungen betreffend die verwahrstelle"

opłaty na rzecz depozytariusza,
aufwendungen für die verwahrstelle

informacje o tożsamości depozytariusza;
die angaben zur identität der verwahrstelle;

kwalifikowalność do pełnienia roli depozytariusza
eignung zur verwahrstelle

artykuł 33 obowiązki rządu depozytariusza
artikel 33 aufgaben der verwahrregierung

rada niezwłocznie powiadamia o tym depozytariusza.
der rat notifiziert dies umgehend dem verwahrer.

nadzór nad funduszem przez depozytariusza;
Überwachung des fonds durch die verwahrstelle;

artykuł 34 notyfikacje ze strony depozytariusza
artikel 34 notifikationen durch den verwahrer

"sekcja iiia obowiązki dotyczące depozytariusza";
verpflichtungen betreffend die verwahrstelle"

dokument przystąpienia zostanie złożony u depozytariusza.
die beitrittsurkunde wird beim depositar [10] für deutschland: verwahrer. hinterlegt.

obowiązki wypływające z roli depozytariusza umów i konwencji
(6) siehe die nachstehende erklärung d):d) zu artikel 12

rada niezwłocznie informuje depozytariusza o swojej decyzji.
der rat notifiziert dies umgehend dem verwahrer.

2. dokumenty przystąpienia zostają złożone u depozytariusza.
(2) die beitrittsurkunden werden beim verwahrer hinterlegt.

dokumenty przystąpienia powinny zostać złożone u depozytariusza.
beitrittsurkunden sind beim verwahrer zu hinterlegen.

tożsamość depozytariusza ucits wraz z opisem jego obowiązków;
identität der verwahrstelle des ogaw und beschreibung ihrer pflichten;

wyznaczenie depozytariusza umowy leży w interesie wspólnoty europejskiej.
die benennung des verwahrers liegt im interesse der europäischen gemeinschaft.