Results for doskonalenia translation from Polish to German

zalecenia dotyczące doskonalenia.
verbesserungsvorschläge.

kształcenia i doskonalenia zawodowego,
der beruflichen ausbildung und fortbildung,

h) zalecenia dotyczące doskonalenia.
h) verbesserungsvorschläge.

analiza propozycji doskonalenia dziaŁaŃ
vertiefung der vorschlÄge zur verbesserung der massnahmen

b. analiza propozycji doskonalenia dziaŁaŃ
b. vertiefung der vorschlÄge zur verbesserung der massnahmen

usługi edukacyjne i doskonalenia zawodowego;
unterrichtswesen und berufsausbildung,

w r a ma ch ustawicznego doskonalenia zawodowego
die ständige weiterbildung der lehrkräfte ist in den meisten europäischen ländern verpflichtend vorgeschrieben (28).

potrzebny jest ponadto system doskonalenia zawodowego dorosłych.
ein weiterbildungssystem für erwachsene ist vonnöten.

obowiązkowe kursy doskonalenia kierowcy w austrii n ul l
pflichtnachschulung in Österreich

liczba szkółwarsztatów autonomiczne wspólnoty i ośrodków doskonalenia zawodowego
in beiden fällen wird für die zwischen schule und betrieb alternierende ausbildung ein ausbildungsvertrag geschlossen.

zawiera zobowiązanie do ciągłego doskonalenia oraz zapobiegania zanieczyszczeniom;
eine verpflichtung zur ständigen verbesserung und zur vermeidung von umweltbelastungen enthält;

zalecenie 6: kontynuować wysiłki na rzecz doskonalenia programu prac
empfehlung 6: weitere verbesserung des arbeitsprogramms

zapewnienie doskonalenia i szkoleń pracowników sądownictwa w sprawach konkurencji.
aufbau einer wettbewerbsrechtlich kompetenten justiz durch entsprechende ausbildungsmaßnahmen.

xx01021107: działania na rzecz szkolenia i doskonalenia tłumaczy ustnych
xx01021107: aus- und fortbildung von konferenzdolmetschern

ale wymaga zdrowejdebaty pomiędzy partnerami i ciągłego doskonalenia swojegostanowiska”.
es zwingt aber die partner zu einer sehr klaren aussprache und verlangt eine stetige Änderung der eigenen position.“

albo kurs kształcenia i doskonalenia zawodowego, o którym mowa w poprzednim tiret,
entweder einen ausbildungsgang oder eine berufliche ausbildung gemäß dem zweiten gedankenstrich abgeschlossen hat

wykorzystywanie medycyny in silico do doskonalenia sposobu postępowania z chorobą i jej prognozowania
nutzung von in-silico-arzneimitteln zur verbesserung des krankheitsmanagements und der vorhersage

sekretarz generalny międzyresortowego komitetu ds. doskonalenia struktur przemysłowych( ciasi)
generalsekretär des interministeriellen ausschusses für die verbesserung der industriellen strukturen( ciasi)

- rocznego doskonalenia zawodowego lub specjalizacji kierunkowej, zakończonych przyznaniem świadectwa kwalifikacji,
die klassenkonferenz (sekundarbildung des typs i) bzw. die lehrerkonferenz (sekundarbildung des typs ii) entscheidet, ob der

ustalenie potrzeb w dziedzinie doskonalenia kadr w celu przygotowania do uczestnictwa w europejskim funduszu społecznym.
ermittlung des personalentwicklungsbedarfs zur vorbereitung auf den europäischen sozialfonds.