Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 dotyczĄcej
ausschuss fÜr humanarzneimittel (chmp) gutachten im nachgang zu einem verfahren gemÄss artikel 31 absatz 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dotyczĄcej oznaczeŃ geograficznych
zu geografischen angaben
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
41 dotyczĄcej preparatu oracea
gutachten im nachgang zu einem verfahren nach artikel 29(4)1 bezÜglich oracea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dotyczącej wrodzonej nieprawidłowości, lub
über angeborene anomalien oder
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
w dyrektywie dotyczącej hałasu (
die„lärmrichtlinie“ (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 dotyczĄcej preparatu enurace 50
gutachten im nachgang zu einem verfahren gemÄss artikel 33 absatz 4 bezÜglich enurace 50
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 dotyczĄcej preparatu equibactin vet.
gutachten im nachgang zu einem verfahren gemÄss artikel 33 absatz 4 bezÜglich equibactin vet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
34 dotyczĄcej preparatu methoxasol- t
gutachten im nachgang zu einem verfahren gemÄss artikel 34 bezÜglich methoxasol-t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- polityki dotyczącej wymiaru północnego.
- der politik der nördlichen dimension.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyrektywy dotyczącej dobrostanu kur niosek
richtlinie über den schutz von legehennen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
prowadzenie dokumentacji dotyczącej zdrowia ................................................................................................. 112
führen von gesundheitsakten ................................................................................................................................... 112
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
części dotyczącej rozdzielczości i położenia:
einem die auflösung und position bezeichnenden teil:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
harmonizacja definicji dotyczącej wielkości przedsiębiorstwa
harmonisierung der definitionen der unternehmensgröße
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dotyczącej stanu fizjologicznego lub patologicznego, lub
über physiologische oder pathologische zustände oder
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrola dokumentacji dotyczącej pochodzenia produktów;
Überprüfung des ursprungs der erzeugnisse anhand der dokumente;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
dalszy rozwój polityki ue dotyczącej recyklingu.
weiterentwicklung der recyclingpolitik der eu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
europejskiej inicjatywy dotyczącej przetwarzania w chmurze
europäische cloud-initiative
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(art. 28 decyzji dotyczącej przekazywania więźniów)
(artikel 28 Überstellung von verurteilten personen)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej;
c) des verfahrens bei übermäßigen makroökonomischen ungleichgewichten,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
w tabeli dotyczącej „endokrynologii” i „fizjoterapii”:
in der tabelle zu „endokrinologie“ und „physiotherapie“:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: