Results for drošības translation from Polish to German

drošības klauzula
schutzklausel

valsts drošības rezerves
nationale sicherheitsbestände

politikas un droŠĪbas komiteja,
das politische und sicherheitspolitische komitee -

drošības klauzula attiecībā uz pārbaudēm
schutzklausel für inspektionen

politikas un drošības komitejas vārdā -
im namen des politischen und sicherheitspolitischen komitees

drošības klauzula attiecībā uz rūpniecības ražojumiem
schutzklausel betreffend gewerbliche produkte

apspriedusies ar patērētāju drošības zinātnisko komiteju,
nach anhörung des wissenschaftlichen ausschusses "verbrauchersicherheit",

drošības nauda attiecībā uz importa licencēm ir:
die sicherheit für die einfuhrlizenzen beträgt

drošības nauda nav atgūstama pirms tiesvedības beigām.
8.4 die bankkaution kann vor abschluss des gerichtsverfahrens nicht aufgehoben werden.

pašlaik spēkā esošais drošības standarts netiktu ietekmēts.
die derzeitigen sicherheitsstandards wären nicht betroffen.

politikas un drošības komitejas lēmumseupol copps/1/2009
beschluss eupol copps/1/2009 des politischen und sicherheitspolitischen komitees

politikas un drošības komitejas lēmums monuc spt/1/2006
beschluss monuc spt/1/2006 des politischen und sicherheitspolitischen komitees

direktīvas pielikuma saturs: iekraušana, izkraušana un drošības attālumi.
inhalt des anhangs der richtlinie: be- und entladung sowie schutzabstände.

[3] ieskaitot kosovu, kā definēts ano drošības padomes 1999.
[3] einschließlich des kosovo im sinne der resolution 1244 des un-sicherheitsrates vom 10.

(1) pēc tam, kad apvienoto nāciju organizācijas drošības padome 2005.
(1) der sicherheitsrat der vereinten nationen hat am 18.

sagatavošanas pasākumi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā(finanšu regulas 49.
vorbereitende maßnahmen im bereich der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik)(artikel 49 absatz 6 buchstabe c der haushaltsordnung)

[13] izņemot kosovu, kā noteikts apvienoto nāciju drošības padomes 1999.
[13] ausschließlich des kosovos gemäß der definition der resolution 1244 des sicherheitsrats der vereinten nationen vom 10.

punktam, tūlīt atdod drošības naudu par tiem daudzumiem, par kuriem pieteikums nav akceptēts.
(10) werden die beantragten mengen gemäß absatz 7 gekürzt, so wird die sicherheit unverzüglich für jede menge freigegeben, für die dem antrag nicht stattgegeben wurde.

punktā minētā drošības nauda, kuru kaboverdes kompetentās iestādes ir pieņēmušas, līdz noslēdzas tiesvedība.
- bis zum abschluss des gerichtsverfahrens eine bankkaution gemäß nummer 8.3 hinterlegt und von den zuständigen kap-verdischen behörden akzeptiert wurde.

atkāpes no noteikumiem pieļauj tikai tad, ja normālos pārvadāšanas apstākļos tiek nodrošināts pietiekams drošības līmenis.
ausnahmen von den vorschriften sind nur zulässig, wenn bei der normalen beförderung ein ausreichendes sicherheitsniveau gewährleistet ist.