Results for dyeing translation from Polish to German

18) shaoxing yinuo printing dyeing co. ltd.
18. shaoxing yinuo printing dyeing co. ltd.

- the bombay dyeing and manufacturing co., bombaj;
- the bombay dyeing and manufacturing co., mumbai;

- the bombay dyeing & manufacturing c. ltd, bombaj
- the bombay dyeing & manufacturing co. ltd, mumbai

„albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd
„albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd

10) shaoxing nanchi textile printing dyeing co. ltd.
10. shaoxing nanchi textile printing dyeing co. ltd.

-the bombay dyeing%amp% manufacturing c. ltd, bombaj
-the bombay dyeing%amp% manufacturing co. ltd, mumbai

shaoxing yinuo printing dyeing co. ltd. _bar_ 20,0 % _bar_
shaoxing yinuo printing dyeing co. ltd. _bar_ 20,0 % _bar_

zhejiang huagang dyeing and weaving co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_
zhejiang huagang dyeing and weaving co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_

postępowanie wykazało, iż dwa przedsiębiorstwa pokrewne dokonały wywozu produktów wytworzonych przez bombay dyeing and manufacturing company ltd.
die untersuchung ergab, dass die beiden verbundenen unternehmen von bombay dyeing and manufacturing co. ltd hergestellte waren ausführten.

shaoxing nanchi textile printing dyeing co. ltd. _bar_ 39,4 % _bar_
shaoxing nanchi textile printing dyeing co. ltd. _bar_ 39,4 % _bar_

wujiang xiangsheng textile dyeing & finishing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_
wujiang xiangsheng textile dyeing & finishing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_

- nowrosjee wadia & sons, bombaj (przedsiębiorstwo związane z the bombay dyeing and manufacturing co.)
- nowrosjee wadia & sons, mumbai (verbunden mit the bombay dyeing and manufacturing co.);

shaoxing county fengyi textile printing & dyeing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_
shaoxing county fengyi textile printing & dyeing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_

shaoxing yinuo printing dyeing co. ltd. _bar_ 20,00 % _bar_ a617 _bar_
shaoxing yinuo printing dyeing co. ltd. _bar_ 20,00 % _bar_ a617 _bar_

shaoxing nanchi textile printing dyeing co. ltd. _bar_ 39,40 % _bar_ a623 _bar_
shaoxing nanchi textile printing dyeing co. ltd. _bar_ 39,40 % _bar_ a623 _bar_

fuzhou fuhua textile & printing dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_
fuzhou fuhua textile & printing dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_

shaoxing golden tree silk printing dyeing and sandwashing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_ a623 _bar_
shaoxing golden tree silk printing dyeing and sandwashing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_ a623 _bar_

(32) w odniesieniu do spółek włączonych do próby statystycznej, postępowanie dowiodło występowania dumpingu wyłącznie w przypadku jednej z nich (bombay dyeing), co stanowiło niecałe 8% łącznego wywozu omawianego produktu pochodzącego z indii do wspólnoty w okresie postępowania. ponadto, jak już stwierdzono powyżej, jedna spółka odmówiła współpracy w postępowaniu, a wywożone przez nią towary zostały uznane za wywóz dumpingowy (zob. akapit 30 lit.d)). jednakże wywóz towarów do wspólnoty zrealizowany przez tę spółkę w okresie postępowania stanowił tylko 0,4% łącznej ilości całkowitego wywozu pochodzącego z indii.
(32) für die unternehmen der stichprobe ergab die untersuchung das vorliegen von dumping bei nur einem dieser unternehmen (bombay dyeing), auf das im uz weniger als 8% der gesamten ausfuhren der betroffenen ware mit ursprung in indien in die gemeinschaft entfielen. wie bereits erwähnt arbeitete ein unternehmen nicht an der untersuchung mit, und seine ausfuhren wurden als gedumpt angesehen (vgl. randnummer 30 buchstabe d)). auf dieses unternehmen entfielen im uz jedoch lediglich 0,4% der gesamten ausfuhren der betroffenen ware mit ursprung in indien in die gemeinschaft.