Results for eksportującego translation from Polish to German

u producenta eksportującego w chrl:
ausführende hersteller in der vr china:

kształtowanie się cen producenta eksportującego
preisverhalten des ausführenden herstellers

inicjały lub godło eksportującego państwa.
initialen oder wappen des ausfuhrstaats.

a) rzekome wyższe ceny producenta eksportującego
a) angeblich höhere preise des ausführenden herstellers

3. brak współpracy ze strony producenta eksportującego
3. nichtmitarbeit des ausführenden herstellers

kolczyk w uchu zawierający kod iso kraju eksportującego.
mit einer ohrmarke mit dem iso-code des ausfuhrlandes.

nazwa i adres przedsiębiorstwa eksportującego, podpis i data
ausfuhrunternehmen name, adresse, unterschrift und datum

6.1. dla współpracującego producenta eksportującego, któremu przyznano it
6.1 für den kooperierenden ausführenden hersteller, dem eine ib gewährt wurde

określanie wartości normalnej dla producenta eksportującego, któremu przyznano met
ermittlung des normalwertes für den ausführenden hersteller mit mwb

określanie wartości normalnej dla producenta eksportującego, któremu nie przyznano met
ermittlung des normalwertes für die ausführenden hersteller ohne mwb

finansowanie ze strony krajowego przedsiębiorstwa petrochemicznego na rzecz producenta eksportującego pet
bereitstellung von finanzmitteln für den pet ausführenden hersteller durch die national petrochemical company

b) zachowanie współpracującego chińskiego producenta eksportującego na rynkach państw trzecich
b) verhalten der chinesischen kooperierenden ausführenden hersteller auf drittlandmärkten

porównanie wykazało istnienie dumpingu w odniesieniu do współpracującego producenta eksportującego.
der vergleich ergab das vorliegen von dumping bei dem kooperierenden ausführenden hersteller.

w wyniku powyższego uznano, że chińskiemu producentowi eksportującego nie należy przyznawać met.
aus den dargelegten gründen wurde der schluss gezogen, dass dem ausführenden chinesischen hersteller keine mwb gewährt werden sollte.

różnica zostaje następnie wyrażona jako procent cen eksportowych cif granica wspólnoty producenta eksportującego.
die differenz wurde dann als prozentsatz der ausfuhrpreise der ausführenden hersteller auf der stufe cif frei grenze der gemeinschaft ausgedrückt.

certyfikat autentyczności produktu wydany przez właściwy organ kraju eksportującego wskazany w załączniku iii.
ein echtheitszeugnis für das erzeugnis, das von der zuständigen stelle des ausfuhrlandes gemäß anhang iii erteilt wurde.

porównanie to wykazało istnienie dumpingu wynoszącego 4,7 % w odniesieniu do producenta eksportującego.
der vergleich ergab, dass bei dem ausführenden hersteller dumping in höhe von 4,7 % vorlag.

komisja oficjalnie powiadomiła producenta eksportującego, przedstawicieli kraju wywozu oraz producentów wspólnotowych o wszczęciu przeglądu.
die kommission unterrichtete den ausführenden hersteller, die vertreter des ausfuhrlandes und die gemeinschaftshersteller offiziell über die einleitung der Überprüfung.

(122) wykonana została analiza cen pobieranych od importera powiązanego przez koreańskiego producenta eksportującego.
(122) es wurde untersucht, welche preise der ausführende hersteller in korea dem verbundenen einführer in rechnung gestellt hatte.

w odniesieniu do eksportującego producenta ustalono, że ceny te oscylowały pomiędzy 11,5 % do 17,1 %.
für die ausführenden hersteller beliefen sich diese spannen den untersuchungsergebnissen zufolge auf 11,5 % bis 17,1 %.