Results for fællesmarkedet translation from Polish to German

støttens forenelighed med fællesmarkedet
støttens forenelighed med fællesmarkedet

er støtten forenelig med fællesmarkedet?
er støtten forenelig med fællesmarkedet?

dkk, er forenelig med fællesmarkedet" [9].
dkk, er forenelig med fællesmarkedet" [9].

forenelighed med fællesmarkedet i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk.
forenelighed med fællesmarkedet i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk.

1, og en sådan mulig statsstøttes forenelighed med miljørammebestemmelserne og fællesmarkedet, jf.
1, og en sådan mulig statsstøttes forenelighed med miljørammebestemmelserne og fællesmarkedet, jf.

- at de var forenelige med fællesmarkedet i henhold forordning (eØf) nr. 1191/69.
- at de var forenelige med fællesmarkedet i henhold forordning (eØf) nr. 1191/69.

1, anses for uforenelig med fællesmarkedet, medmindre den er omfattet af en af de undtagelser, der er fastsat i traktaten.
1, anses for uforenelig med fællesmarkedet, medmindre den er omfattet af en af de undtagelser, der er fastsat i traktaten.

(41) kommissionen tvivler derfor på, at den anmeldte foranstaltning kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, jf.
(41) kommissionen tvivler derfor på, at den anmeldte foranstaltning kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, jf.

- at de var forenelige med fællesmarkedet enten i henhold til ef-traktatens artikel 73 eller i henhold til artikel 87, stk.
- at de var forenelige med fællesmarkedet enten i henhold til ef-traktatens artikel 73 eller i henhold til artikel 87, stk.

3, er i overensstemmelse med fællesmarkedet på grundlag af disse rammebestemmelser, hvis al støtten eller en del heraf er blevet ydet efter rammebestemmelsernes offentliggørelse i den europæiske unions tidende.
3, er i overensstemmelse med fællesmarkedet på grundlag af disse rammebestemmelser, hvis al støtten eller en del heraf er blevet ydet efter rammebestemmelsernes offentliggørelse i den europæiske unions tidende.

(22) afsnit e.3.2 i miljørammebestemmelserne indeholder regler for vurdering af, om driftsstøtte i form af miljøafgiftslempelser er forenelig med fællesmarkedet.
(22) afsnit e.3.2 i miljørammebestemmelserne indeholder regler for vurdering af, om driftsstøtte i form af miljøafgiftslempelser er forenelig med fællesmarkedet.

2, danmark til senest en måned efter modtagelsen af dette brev at fremsætte sine bemærkninger og fremlægge alle de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere støttens/foranstaltningens forenelighed med fællesmarkedet.
2, danmark til senest en måned efter modtagelsen af dette brev at fremsætte sine bemærkninger og fremlægge alle de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere støttens/foranstaltningens forenelighed med fællesmarkedet.

derfor kan artikel 73 ikke anvendes sammen med afdeling ii, iii og iv i forordning (eØf) nr. 1191/69 til at erklære støtten til combus forenelig med fællesmarkedet.
derfor kan artikel 73 ikke anvendes sammen med afdeling ii, iii og iv i forordning (eØf) nr. 1191/69 til at erklære støtten til combus forenelig med fællesmarkedet.

(21) statsstøtte som defineret i artikel 87, stk. 1, anses for uforenelig med fællesmarkedet, medmindre den er omfattet af en af de undtagelser, der er fastsat i traktaten. en af undtagelserne er artikel 87, stk. 3, litra c), som vedrører støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, der kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse. for at kunne vurdere, om statsstøtte på miljøområdet er forenelig med fællesmarkedet efter denne artikel, har kommissionen vedtaget ef-rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse [12] (i det følgende benævnt%quot%miljørammebestemmelserne%quot%).
(21) statsstøtte som defineret i artikel 87, stk. 1, anses for uforenelig med fællesmarkedet, medmindre den er omfattet af en af de undtagelser, der er fastsat i traktaten. en af undtagelserne er artikel 87, stk. 3, litra c), som vedrører støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, der kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse. for at kunne vurdere, om statsstøtte på miljøområdet er forenelig med fællesmarkedet efter denne artikel, har kommissionen vedtaget ef-rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse [12] (i det følgende benævnt "miljørammebestemmelserne").