Results for farmakodynamicznej translation from Polish to German

interakcji farmakodynamicznej.
können auf

stężenia w surowicy krwi były zgodne z profilem aktywności farmakodynamicznej insuliny glargine.
die konzentrationen stimmten demnach mit dem zeitlichen verlauf der pharmakodynamischen wirkung von insulin glargin überein.

Łączna suma wszystkich aktywnych metabolitów odpowiada za 18% całkowitej aktywności farmakodynamicznej ruksolitynibu.
die gesamtheit aller aktiven metabolite trägt mit 18% zum pharmakodynamischen gesamteffekt von ruxolitinib bei.

możliwe jest istnienie interakcji farmakodynamicznej między produktem duoplavin i heparyną, prowadzącej do zwiększenia ryzyka krwawienia.
eine pharmakodynamische wechselwirkung zwischen duoplavin und heparin, die zu einem erhöhten blutungsrisiko führt, ist möglich.

dla jednej dawki 45 mg mocznika (13c) podawanej podczas badania nie opisano aktywności farmakodynamicznej.
für eine menge von 45 mg 13c-harnstoff, die als einzeldosis beim atemtest verabreicht wird, ist kei- ne pharmakodynamische aktivität beschrieben.

w badaniu klinicznym wyraźnie stwierdzono dowody przemijającej interakcji farmakodynamicznej między lekiem circadin i zolpidemem, godzinę po jednoczesnym podaniu dawek.
in einer klinischen prüfung gab es klare hinweise auf eine vorübergehende pharmakodynamische wechselwirkung zwischen circadin und zolpidem eine stunde nach der gleichzeitigen anwendung.

podczas podawania efewirenzu z małą dawką rytonawiru należy rozważyć możliwość zwiększenia częstości zdarzeń niepożądanych związanych ze stosowaniem efawirenzu z powodu możliwej interakcji farmakodynamicznej.
diese können auf pharmakodynamischen interaktionen beruhen.

florbetaben (18f) w produkcie neuraceq występujący w niskich stężeniach chemicznych, nie wykazuje żadnej wykrywalnej aktywności farmakodynamicznej.
bei den geringen chemischen konzentrationen in neuraceq hat florbetaben (18f) keine nachweisbare pharmakodynamische aktivität.

dawka 5 mg została ustalona jedynie na podstawie analizy farmakodynamicznej oraz farmakokinetycznej i nie istnieją dane kliniczne dotyczące bezpieczeństwa stosowania tej dawki u pacjentów w wieku ≥75 lat.
es existieren keine klinischen daten zur unbedenklichkeit dieser dosis in der patientengruppe ≥ 75 jahre.

dawka 5 mg została ustalona jedynie na podstawie analizy farmakodynamicznej i farmakokinetycznej, nie istnieją dane kliniczne dotyczące bezpieczeństwa stosowania tej dawki u pacjentów w wieku ≥75 lat.
es existieren

preparaty przeciwzakrzepowe i przeciwpłytkowe: należy zachować ostrożność w przypadku jednoczesnego stosowania duloksetyny i doustnych leków przeciwzakrzepowych lub przeciwpłytkowych, ze względu na zwiększone ryzyko wystąpienia krwawienia wynikającego z interakcji farmakodynamicznej.
antikoagulantien und thrombozytenaggregationshemmer: die gleichzeitige anwendung von duloxetin und antikoagulantien oder thrombozytenaggregationshemmern darf aufgrund der erhöhten blutungsgefahr, die auf eine pharmakodynamische interaktion zurückzuführen ist, nur mit vorsicht erfolgen.

maksymalne stężenie regadenozonu w osoczu jest osiągnięte w ciągu 1 do 4 minut po wstrzyknięciu produktu rapiscan i jest równoległe z rozpoczęciem odpowiedzi farmakodynamicznej (patrz punkt 5.1).
die maximale plasmakonzentration von regadenoson wird innerhalb von 1 bis 4 minuten nach der injektion von rapiscan erreicht und verläuft parallel zum eintreten der pharmakodynamischen reaktion (siehe abschnitt 5.1).

w badaniach zaobserwowano, że u ssaków nie dochodzi do żadnej interakcji farmakodynamicznej ani farmakokinetycznej pomiędzy substancjami: fipronil, (s)-metopren i amitraz.
in studien wurde nachgewiesen, dass es beim säugetier keine pharmakodynamischen und pharmakokinetischen wechselwirkungen zwischen fipronil, (s)-methopren und amitraz gibt.

jeżeli nie ma reakcji ze strony jajników, dawkę dobową zwiększa się stopniowo aż do momentu, w którym wzrost pęcherzyków i (lub) stężenie estradiolu w osoczu będą świadczyły o odpowiedniej odpowiedzi farmakodynamicznej.
falls keine ovarielle reaktion erfolgt, wird die tägliche dosis schritt für schritt erhöht, bis follikelwachstum und/oder die estradiolplasmaspiegel auf eine adäquate pharmakodynamische reaktion hinweisen.

pacjenci z umiarkowanym zaburzeniem czynności wątroby byli bardziej podatni na działanie rywaroksabanu, co objawiało się bardziej stromym nachyleniem krzywej zależności pk/pd (farmakokinetyczno/farmakodynamicznej) pomiędzy stężeniem i pt.
patienten mit einer mittelschweren leberfunktionsstörung reagierten empfindlicher auf die gabe von rivaroxaban, was in einem steileren anstieg im pk/pd verhältnis zwischen plasmakonzentration und pt resultiert.