Results for harmonijka ustna translation from Polish to German

harmonijka ustna
harp

ustna
münd­lich

jama ustna
mund

procedura ustna
mündliches verfahren

bezzębna jama ustna
mund, zahnloser

część ustna gardła
oropharynx

rozdział drugi procedura ustna ............................. . . . . . .............................
zweites kapitel mÜndliches verfahren . . . . . ...................... .............................

w ten sposób procedura ustna dobiega końca.
damit ist das mündliche verfahren abgeschlossen.

jama ustna powinna być pusta przed zażyciem tabletki.
ihr mund sollte leer sein, bevor sie die tablette einnehmen.

miejsce aplikacji (np. całe ciało, oczy, jama ustna);
anwendungsbereich (z. b. gesamter körper, augen, mundhöhle);

jeśli jama ustna jest sucha, należy zwilżyć ją niewielką ilością wody.
wenn sie einen trockenen mund haben, befeuchten sie ihn mit einem schluck wasser.

podczas podawania preparatu należy mieć pewność, że jama ustna konia nie zawiera pokarmu.
es ist darauf zu achten, dass sich keine futterreste in der maulhöhle des pferdes befinden.

w stosownych przypadkach prezentacja ustna powinna zostać dokonana przed komitetem ds. bezpieczeństwa lotniczego.
wo dies angezeigt ist, sollte der mündliche vortrag vor dem flugsicherheitsausschuss erfolgen.

w ten sposób, prosta ustna deklaracja publiczna wygłoszona przez państwo może obarczyć je obowiązkiem prawnym.
eine einfache von einem staat mündlich und öffentlich abgegebene erklärung könne also eine rechtliche verpflichtung des staates begründen.

jeżeli procedura ustna zostaje otwarta bez przeprowadzenia postępowania dowodowego, przewodniczący składu orzekającego wyznacza termin jej otwarcia.
b) wenn die erwiderung oder gegenerwiderung nicht bis zum ablauf der nach artikel 41 §2 festgesetzten frist eingereicht worden ist;

w ten sposób, prosta ustna deklaracja publiczna wygłoszona przez państwo może obarczyć je obowiązkiem prawnym.
eine einfache von einem staat mündlich und öffentlich abgegebene erklärung könne also eine rechtliche verpflichtung des staates begründen.

tabletki i zawiesina ustna można stosować zamiennie przy zachowaniu dawki, ale pacjentów powinno się monitorować w tym okresie ze względu na działania niepożądane.
die tabletten und die suspension zum einnehmen können bei gleicher dosisstärke wahlweise eingenommen werden, doch sollten patienten während der umstellung auf etwaige nebenwirkungen beobachtet werden.

procedura ustna została zamknięta najpierw w dniu 23 sierpnia 2005 r., a następnie w dniu 19 grudnia 2005 r. po ponownym otwarciu tej procedury.
die mündliche verhandlung wurde zunächst am 23. august 2005, dann, nach ihrer wiedereröffnung, am 19. dezember 2005 geschlossen.

na pokładzie ich statków istniała zawsze skuteczna komunikacja ustna zgodnie z rozdziałem v, prawidło 14 ust. 3 i 4 konwencji solas.”.
an bord ihrer schiffe zu jeder zeit eine wirksame mündliche verständigung entsprechend kapitel v regel 14 absätze 3 und 4 des internationalen Übereinkommens von 1974 zum schutz des menschlichen lebens auf see (solas) gewährleistet ist.“

zasadniczo istnieją dwie możliwe metody konsultacji: pisemna (elektroniczna) lub ustna (w formie dialogu).
grundsätzlich bestehen zwei möglichkeiten der konsultation: schriftlich/online oder mündlich/interaktiv.