Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydroksymaślan sodu
natriumoxybat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
beta-hydroksymaślan
3-hydroxybutyratsäure
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xyrem hydroksymaślan sodu
natriumoxybat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4-hydroksymaślan sodowy
natrium-gamma-hydroxybutyrat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
modafinil (63) hydroksymaślan
modafinil (63)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydroksymaślan sodu + modafinil (57)
natriumoxybat + modafinil (57)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hydroksymaślan sodu to sól sodowa ghb.
natriumoxybat ist das natriumsalz von ghb.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
substancją czynną leku jest hydroksymaślan sodu.
der wirkstoff ist 4-hydroxybutansäure-natriumsalz (natriumoxybat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
xyrem zawiera substancję czynną hydroksymaślan sodu.
xyrem enthält den wirkstoff 4-hydroxybutansäure-natriumsalz (natriumoxybat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hydroksymaślan sodu może także wywoływać depresję oddechową.
natriumoxybat kann eine atemdepression verursachen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
xyrem 500 mg/ ml roztwór doustny hydroksymaślan sodu
xyrem 500 mg/ml lösung zum einnehmen 4-hydroxybutansäure, natriumsalz (natriumoxybat)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
xyrem 500 mg/ ml, roztwór doustny hydroksymaślan sodu
xyrem 500 mg/ml lösung zum einnehmen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nadwrażliwość na hydroksymaślan sodu lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Überempfindlichkeit gegen natriumoxybat oder gegen einen der sonstigen bestandteile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nie wiadomo, czy hydroksymaślan sodu przenika do mleka kobiecego.
stillzeit es ist nicht bekannt, ob natriumoxybat in die muttermilch übertritt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hydroksymaślan sodu jest przeciwwskazany u pacjentów leczonych opioidami lub barbituranami.
natriumoxybat ist kontraindiziert bei patienten, die mit opioiden oder barbituraten behandelt werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hydroksymaślan sodu jest przeciwwskazany u pacjentów z niedoborem dehydrogenazy semialdehydu bursztynowego.
natriumoxybat ist kontraindiziert bei patienten mit succinatsemialdehyddehydrogenase-mangel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jednak miały miejsce przypadki uzależnienia u osób nielegalnie stosujących hydroksymaślan sodu.
fälle von abhängigkeit wurden jedoch nach illegaler anwendung von natriumoxybat beobachtet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dobrze poznane są właściwości hydroksymaślan sodu, które mogą być przyczyną jego nadużywania.
natriumoxybat hat ein bekanntes missbrauchspotential.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydroksymaślan sodu wywiera znaczny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
natriumoxybat hat einen großen einfluss auf die verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
w badaniach przeprowadzonych in vitro i in vivo hydroksymaślan sodu nie wykazywał działania mutagennego ani klastogennego.
natriumoxybat zeigte in in-vitro- und in-vivo-untersuchungen weder mutagene noch klastogene eigenschaften.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: