From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inżynieria mechaniczna skorzystała w znacznym stopniu na rynku wewnętrznym, który zapewnił unijnym producentom silne zaplecze.
der binnenmarkt hat große vorteile für den maschinenbausektor mit sich gebracht, hat er den europäischen herstellern doch einen umfassenden heimmarkt eröffnet.
przemysł inżynieryjny obejmuje tradycyjnie następujące obszary: inżynieria mechaniczna i elektryczna, urządzenia mechaniczne, elektronika, artykuły metalowe i metalurgia.
Üblicherweise rechnet man zur mmee-industrie: maschinen- und anlagenbau, elektrotechnik, elektronik, metallwaren und -bearbeitung.
głównymi dostawcami są: przemysł elektroniczny, stalowy, chemiczny, metalowy, inżynieria mechaniczna i elektryczna, technologie informatyczne, przemysł tworzyw sztucznych i gumowych.
die elektro- und elektronikindustrie, der maschinenbau, die informationstechnik und die hersteller von stahl, anderen metallen, kunststoffen, gummi und chemikalien sind wichtige zulieferer der automobilindustrie.
u-multirank to nie tylko wiarygodny ranking porównawczy instytucji – pozwoli on również na ocenę uniwersytetów w czterech konkretnych obszarach tematycznych: studia biznesowe, inżynieria mechaniczna, inżynieria elektroniczna i fizyka.
u-multirank wird nicht nur einen aussagekräftigen vergleich der einrichtungen bieten, sondern auch hochschulen für vier einzelne fachgebiete bewerten: bwl, maschinenbau, elektrotechnik und physik.
1.18 przemysł znajdujący się w fazie przejściowej - inżynieria mechaniczna szybko ewoluuje z pozycji sektora nastawionego na produkty „zapewniające wartość/dostęp”, w coraz szerszym zakresie koncentrując się na usługach i dostarczaniu kompleksowych rozwiązań swoim klientom.
4.5 ein industriezweig im wandel: der maschinenbausektor entwickelt sich rasant von einer auf die reine produkterzeugung ausgerichteten industrie hin zu einem "wertschöpfer" und zugangsanbieter, der eine immer breitere palette an dienstleistungen sowie gesamtlösungen für seine kunden bereitstellt.