Results for inaktywowanego translation from Polish to German

antygeny inaktywowanego
(stämme fcv 431 und fcv

szczepy inaktywowanego wirusa grypy świń typu a
stämme von inaktiviertem influenza a virus/schwein/ bakum/idt1769/2003 (h3n2) ≥ 10,53 log2 gmnu1

dostawa i przechowywanie skoncentrowanego, inaktywowanego antygenu
lieferung und lagerung von inaktiviertem antigenkonzentrat

a) warunki dostawy ilości i podtypów skoncentrowanego inaktywowanego antygenu;
a) die voraussetzungen für die lieferung bestimmter mengen und subtypen von konzentriertem inaktiviertem antigen;

antygeny inaktywowanego (zabitego) kaliciwirusa (szczepy fcv 431 i g1);
inaktivierte (abgetötete) calicivirose-antigene (stamm fcv 431 und g1),

szczepionka zawiera szczep inaktywowanego (zabitego) cirkowirusa świń typu 2 (pcv2).
es enthält einen inaktivierten (abgetöteten) stamm des porcinen circovirus typ 2 (pcv-2).

w przypadku szczepionki monowalentnej zawierającej serotyp 4 inaktywowanego wirusa choroby niebieskiego języka jedno podanie jest wystarczające.
bei anwendung eines monovalenten impfstoffes mit dem inaktivierten serotyp 4 der blauzungenkrankheit genügt eine einmalige injektion.

produkt jest dostępny w postaci roztworu do wstrzykiwań zawierającego pewne części inaktywowanego (zabitego) wirusa grypy.
es ist als injektionssuspension erhältlich, die einige bestandteile des inaktivierten (abgetöteten) influenza-(grippe-)virus enthält.

3 szczepy inaktywowanego wirusa grypy świń typu a bakum/idt1769/2003 (h3n2) ≥10,53 log2gmnu
stämme von inaktiviertem influenza a virus/schwein/ bakum/idt1769/2003 (h3n2) ≥ 10,53 log2 gmnu,

w obydwu badaniach pacjenci otrzymywali 2 dawki szczepionki ambirix lub 3 dawki szczepionki skojarzonej, która zawierała 360 jednostek elisa inaktywowanego formaliną wirusa hepatitis a oraz 10 mikrogramów rekombinowanego antygenu powierzchniowego wirusa hepatitis b.
in beiden studien erhielten die probanden entweder ein 2-dosen-impfschema mit ambirix oder ein 3-dosen-impfschema mit einem kombinationsimpfstoff mit 360 elisa-einheiten formalininaktiviertem hepatitis-a-virus und 10µg rekombinantem hepatitis-b-oberflächenantigen.

komisja zapewnia, aby zakontraktowany wytwórca skoncentrowanego inaktywowanego antygenu dostarczanego do banku antygenów i szczepionek wspólnoty gwarantował warunki dostawy i przechowywania skoncentrowanego inaktywowanego antygenu wirusa pryszczycy co najmniej równoważne warunkom określonym w pkt 1 załącznika xiv.
die kommission trägt dafür sorge, dass der vertragshersteller des an die gemeinschaftliche antigen- und impfstoffbank gelieferten inaktivierten antigenkonzentrats gewährleistet, dass die lieferung und lagerung von inaktiviertem mksv-antigenkonzentrat unter bedingungen erfolgen, die den bedingungen gemäß anhang xiv nummer 1 zumindest gleichwertig sind.

twinrix junior jest skojarzoną szczepionką otrzymaną przez zmieszanie oczyszczonego inaktywowanego wirusa wzw typu a oraz oczyszczonego antygenu powierzchniowego wirusa wzw typu b (hbv) - hbsag.
der kombinationsimpfstoff twinrix kinder wird hergestellt durch mischen der präparate aus gereinigten, inaktivierten hepatitis-a(ha)-viren und gereinigtem hepatitis-b-oberflächenantigen (hbsag), die vorher getrennt an aluminiumhydroxid bzw.

w badaniu tym, odpowiedź immunologiczna na obie składowe antygenowe była porównywalna z odpowiedzią uzyskaną po szczepieniu szczepionką skojarzoną podawaną w trzech dawkach zawierającą 360 jednostek elisa inaktywowanego formaliną wirusa hepatitis a oraz 10 mikrogramów antygenu powierzchniowego rekombinowanego wirusa hepatitis b w objętości 0, 5 ml.
die in dieser studie beobachtete immunreaktion gegen beide antigene war vergleichbar mit der, die nach impfung von 3 dosen mit einem kombinationsimpfstoff, bestehend aus 360 elisa-einheiten formalininaktiviertem hepatitis- a-virus und 10 µg rekombinantem hepatitis-b-oberflächenantigen in einem dosisvolumen von 0,5 ml festgestellt wurde.

w badaniu porównawczym u 300 pacjentów od 12. roku życia do 15. roku życia włącznie oceniano profil reaktogenności szczepionki ambirix w porównaniu z reaktywnością po podaniu trzech dawek szczepionki skojarzonej zawierającej 360 jednostek elisa inaktywowanego formaliną wirusa hepatitis a oraz 10 mikrogramów rekombinowanego antygenu powierzchniowego wirusa hepatitis b w dawce 0, 5 ml.
der 3-dosen- kombinationsimpfstoff enthält 360 elisa-einheiten formalininaktiviertes hepatitis-a-virus und 10 µg rekombinantes hepatitis-b-oberflächenantigen in 0,5 ml.

atenuowany herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep fhv f2) ≥ 104. 9 ccid501 antygeny inaktywowanego kaliciwirusa kotów (szczepy fcv 431 i fcv g1)............ ≥ 2. 0 elisa u.
attenuiertes felines rhinotracheitis-virus (herpesvirus stamm fhv f2)............. ≥ 104,9 gkid501 inaktivierte feline calicivirus-antigene (stämme fcv 431 und g1)..................... ≥ 2,0 elisa-e.