Results for interpersonalna translation from Polish to German

komunikacja interpersonalna
kommunikation

tylko komunikacja interpersonalna w odpowiednim czasie, dyskusja na temat problemów i poszukiwanie rozwiązań doprowadzą do wyników i do zapewnienia możliwości współistnienia między poszczególnymi obszarami.
nur durch die frühzeitige kommunikation untereinander, die erörterung der probleme und die suche nach lösungen können ergebnisse erzielt und die koexistenz der verschiedenen tätigkeitsbereiche gesichert werden.

przemoc interpersonalna stanowi kwestię, która budzi rosnące obawy społeczne; obejmuje ona przemoc domową, maltretowanie dzieci, maltretowanie osób starszych i przemoc wśród młodzieży.
zwischenmenschliche gewalt ist ein problem, das die Öffentlichkeit mit zunehmender besorgnis verfolgt. dazu gehören häusliche gewalt, kindesmissbrauch, misshandlung älterer menschen und gewalt von jugendlichen.

przemoc interpersonalna stanowi kwestię, która budzi rosnące obawy społeczne; obejmuje ona przemoc domową, maltretowanie dzieci, maltretowanie osób starszych i przemoc wśród młodzieży. przemoc interpersonalna przyjmuje wiele form (fizyczna, psychiczna i seksualna) i zdarza się w różnych środowiskach (w rodzinie, pomiędzy partnerami, w grupie społecznej, w instytucjach i w pracy).
zwischenmenschliche gewalt ist ein problem, das die Öffentlichkeit mit zunehmender besorgnis verfolgt. dazu gehören häusliche gewalt, kindesmissbrauch, misshandlung älterer menschen und gewalt von jugendlichen. zwischenmenschliche gewalt nimmt vielerlei formen an (körperliche, seelische und sexuelle gewalt) und kommt in verschiedenen umfeldern vor (in der familie, zwischen intimpartnern, in der gemeinde, in institutionen und am arbeitsplatz).