Results for kanadyjskie translation from Polish to German

przymiotno kanadyjskie
conyza

obywatelstwo: kanadyjskie.
staatsangehörigkeit: kanadisch.

kryterium wieku narzucają przepisy kanadyjskie.
das alterskriterium ist durch kanadische bestimmungen vorgegeben.

władze kanadyjskie zobowiązały się do rozwiązania tego problemu.
die kanadischen behörden haben sich verpflichtet, eine lösung für diese bürger zu finden.

doświadczenia kanadyjskie pokazały dwa istotne aspekty tego problemu.
aus den kanadischen erfahrungen können zwei wichtige erkenntnisse gezogen werden.

dźwięki kanadyjskie: vikram vincent vincentvikram@ gmail. com
kannada laute: vikram vincent vincentvikram@gmail.com

28. zakres i treść tych praw jest określana przez prawo kanadyjskie.
28. der anwendungsbereich und der wesensgehalt dieser rechte werden durch das kanadische recht bestimmt.

ponadto niektóre produkty kanadyjskie posiadały widły niżej zamocowane niż chińskie produkty.
ferner wiesen die gabeln einiger kanadischer wagen im vergleich zu den chinesischen wagen eine geringere höhe auf.

badanie wydajności urządzeń grzewczych na paliwo stałe, kanadyjskie stowarzyszenie normatywne, b415.
performance testing of solid-fuel-burning heating appliances, canadian standards association, b415.

jeżeli kompetentne władze kanadyjskie ustaliły, że cbsa naruszyła stosowne normy ochrony; lub
wenn eine zuständige kanadische behörde feststellt, dass die cbsa die geltenden datenschutzvorschriften nicht einhält, oder

somalijscy uchodźcy mogą uczestniczyć we wspólnie certyfikowanych programach kształcenia akredytowanych przez uniwersytety kenijskie i kanadyjskie.
somalische flüchtlinge können gemeinsam zertifizierte studiengänge mit zulassung an kenianischen und kanadischen universitäten absolvieren.

komisja będzie kontynuowała wysiłki ukierunkowane w szczególności na kanadyjskie organizacje na szczeblu federalnym i na szczeblu prowincji.
die kommission wird ihre bemühungen insbesondere auf der bundes- und provinzebene in kanada fortsetzen.

5zc (wody kanadyjskie) to część podobszaru 5ze na wschód od wyżej wymienionych linii geodezyjnych;
5 z c (kanadische gewässer) ist der teil der unterabteilung 5 z e, der östlich der genannten geodätischen linien liegt.

komisja i kanadyjskie biuro ds. konkurencji kontynuowały również dialog na temat ogólnych zagadnień z zakresu konkurencji będących przedmiotem ogólnego zainteresowania.
die kommission und das canadian competition bureau setzten auch ihren dialog über allgemeine wettbewerbsfragen von gemeinsamem interesse fort.

kanadyjskie prowincje mają w tym zakresie bardzo szerokie kompetencje, w związku z czym również w tej kwestii negocjacje muszą odbywać się z ich udziałem.
die kanadischen provinzen haben hier sehr weitgehende befugnisse; deshalb soll­ten sie an den verhandlungen über diesen punkt beteiligt werden.

1.1 europejskie i kanadyjskie społeczeństwo obywatelskie podzielają wspólne wartości, również gospodarcze, które podtrzymują tożsamość obydwu społeczeństw w xxi wieku.
1.1 die europäische und die kanadische zivilgesellschaft haben - auch auf wirtschaftlicher ebene - werte gemeinsam, die die grundlage für die identität ihrer gesellschaften im 21. jahrhundert bilden.

zarówno kanadyjskie, jak i chińskie produkty wprawdzie zaliczają się do innych kategorii pod względem masy własnej i rozstawu wideł, jednak znaczna ich część jest między sobą porównywalna.
sowohl die kanadischen als auch die chinesischen waren weisen unterschiedliche gewichtsklassen und gabelbreiten auf, und ein großteil der waren war jeweils miteinander vergleichbar.

normy, zgodnie z którymi cbsa będzie przetwarzać dane zawarte w pnr pasażerów, w oparciu o prawodawstwo kanadyjskie i zobowiązania obejmują podstawowe zasady zapewniające odpowiedni poziom ochrony stosowny dla osób fizycznych.
die vorschriften, nach denen die cbsa aufgrund der gesetze kanadas und der verpflichtungserklärung die passagierdaten aus den pnr verarbeiten wird, erfüllen die grundanforderungen an ein angemessenes schutzniveau für natürliche personen.

w ramach tego dialogu władze kanadyjskie przeprowadziły w listopadzie 2005 r. wizyty techniczne w państwach bałtyckich oraz w polsce i proponują dalsze wizyty na węgrzech, w słowacji i republice czeskiej w styczniu 2006 r.
im rahmen dieses dialogs nahmen die kanadischen behörden im november 2005 in den baltischen staaten und polen besichtigungen vor ort vor und schlagen für januar 2006 weitere besichtigungen in ungarn, der slowakei und der tschechischen republik vor.

jeśli chodzi o państwa trzecie, w pierwszej setce znajduje się sześć japońskich szkół wyższych, cztery kanadyjskie, dwie australijskie, trzy szwajcarskie, jedna norweska i jedna izraelska.
ebenfalls in die­sem ranking vertreten sind die nicht-eu-länder japan (6 einträge), kanada (4), australien (2), die schweiz (3), norwegen (1) und israel (1).