Results for karboksylowego translation from Polish to German

fragmenty pochodzące z końca karboksylowego wydają się odgrywać rolę w regulacji aktywności parathormonu.
unter normalen physiologischen bedingungen beträgt der anteil des kompletten parathyroidhormons (1 -84) an den zirkulierenden formen des moleküls lediglich 5 - 30%, der vom carboxyterminus stammenden fragmente hingegen 70 - 95%.

zarówno rybawiryna, jak i jej metabolity pochodne karboksyamidu triazolu i triazolowego kwasu karboksylowego są wydalane przez nerki.
ribavirin sowie seine triazolcarbamid- und triazolcarbonsäure-metaboliten werden ebenfalls über die niere ausgeschieden.

głównym szlakiem metabolicznym jest hydroliza aktywnej formy s- fluorometylokarbotiolowej do metabolitu kwasu 17β- karboksylowego.
der metabolismus erfolgt primär über die hydrolyse der s-fluormethylcarbothioat- gruppe unter bildung des 17β -carbonsäure-metaboliten.

głównym szlakiem metabolizmu jest wytworzenie nieaktywnej pochodnej kwasu karboksylowego; reakcja ta jest katalizowana przez enzym cytochromu p450, 3a4.
10 bis 30% der angegebenen dosis, abhängig vom verwendeten inhalationsgerät.

fragmenty pochodzące z końcowej grupy aminowej peptydowej ulegają dalszemu rozkładowi wewnątrzkomórkowo podczas gdy fragmenty pochodzące z końca karboksylowego są uwalniane z powrotem do krwi i usuwane przez nerki.
diese fragmente vom carboxyterminus sollen an der regulation der parathyroidhormon -aktivität beteiligt sein.

fragmenty pochodzące z końcowej grupy aminowej peptydowej ulegają dalszemu rozkładowi wewnątrzkomórkowo, podczas gdy fragmenty pochodzące z końca karboksylowego są uwalniane z powrotem do krwi i usuwane przez nerki.
die vom aminoterminus stammenden fragmente werden intrazellulär weiter abgebaut, wogegen die fragmente vom carboxyterminus wieder dem blutkreislauf zugeführt werden und der renalen clearance unterliegen.

w warunkach in vitro n-desmetyloenzalutamid jest metabolizowany do metabolitu kwasu karboksylowego przez karboksyloesterazę 1, która również odgrywa mniejszą rolę w metabolizmie enzalutamidu do metabolitu kwasu karboksylowego.
in vitro wird n- demethyl-enzalutamid durch carboxylesterase 1, die auch eine untergeordnete rolle in der metabolisierung von enzalutamid zum carboxylsäure-metaboliten spielt, zum carboxylsäure- metaboliten verstoffwechselt.

obserwowano hydroksylację prowadzącą do powstania różnych metabolitów mono- i bihydroksylowanych oraz bezpośrednią hydrolizę, w wyniku której powstała pochodna kwasu karboksylowego (m9).
beobachtet wurde eine hydroxylierung, die zur bildung verschiedener mono- und dihydroxylierter metaboliten führt, sowie eine direkte hydrolyse, bei der ein carboxylsäurederivat (m9) gebildet wird.

ponatynib jest metabolizowany do nieaktywnego kwasu karboksylowego przez esterazy i/lub amidazy oraz jest metabolizowany przez cyp3a4 do n-demetylo metabolitu, który jest 4 razy mniej aktywny od ponatynibu.
ponatinib wird durch esterasen und/oder amidasen zu einer inaktiven carboxylsäure metabolisiert und durch cyp3a4 zu einem n-desmethyl-metaboliten verstoffwechselt, der 4-mal weniger aktiv ist als ponatinib.

związek ulega ponadto metylacji przez comt do 3-o-metylo-tolkaponu i jest następnie metabolizowany przez cytochromy p450 3a4 i p450 2a6 do alkoholu pierwszorzędowego (hydroksylacja grupy metylowej), który zostaje następnie utleniony do kwasu karboksylowego.
außerdem wird der wirkstoff durch comt zu 3-o-methyl-tolcapon methyliert und durch cytochrom p450 3a4 und p450 2a6 zu einem primären alkohol (hydroxylierung der methylgruppe) metabolisiert, der anschließend zur carbonsäure oxidiert wird.