Results for kjer translation from Polish to German

kjer je:
hierbei bedeuten:

eva kjer hansen (ur.
eva kjer hansen (* 22.

eva kjer hansen minister żywności
eva kjer hansen ministerin für ernährung

kjer eva hansen minister ds. żywności
eva kjer hansen ministerin für ernährung

porabljivi reagenti (kjer je to primerno):
sich selbst verbrauchende reagentien (falls zutreffend):

rezultati preskusa tipa 1, kjer je to primerno:
prüfergebnisse typ 1, falls zutreffend

eva kjer hansen minister rolnictwa, rybołówstwa i żywności
eva kjer hansen ministerin für landwirtschaft, fischerei und ernährung

eva kjer hansen minister ds. żywności, rolnictwa i rybactwa
eva kjer hansen ministerin für landwirtschaft, fischerei und ernährung

(navesti povezavo z risbo, kjer je to mogoče)
(gegebenenfalls bezugnahme auf zeichnung)

normalno delovno temperaturno območje reagenta (kjer je to primerno):
normaler betriebstemperaturbereich des reagens (falls zutreffend):

območja, kjer je treba izvajati načrt za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih
gebiete, in denen der plan zur tilgung der klassischen schweinepest bei wildschweinen durchzuführen ist

območja, kjer je treba izvajati načrt cepljenja divjih prašičev v izrednih okoliščinah proti klasični prašičji kugi
gebiete, in denen der plan zur notimpfung von wildschweinen gegen die klassische schweinepest durchzuführen ist

podatki vms ter poročila o ulovu in, kjer so na voljo, postanki v pristaniščih so sredstva obveščanja.
die unterrichtung erfolgt anhand von vms-aufzeichnungen sowie fangmeldungen und - soweit verfügbar - angaben über hafenaufenthalte.

naslednji podatki, kjer to pride v poštev, morajo biti posredovani v trojniku in morajo vsebovati seznam.
die nachstehenden angaben, falls zutreffend, sind zusammen mit einem verzeichnis der beigefügten unterlagen in dreifacher ausfertigung einzureichen.

likvidacijski upravitelj je bil zadolžen za privatizacijo dejavnosti, kjer je bilo to mogoče, in za ureditev zaprtja v ostalih primerih.
der liquidator wurde damit beauftragt, die geschäftstätigkeit möglichst zu privatisieren oder andernfalls einzustellen.

plovila skupnosti ne izvajajo pridnenega ribolova znotraj območja pet morskih milj od vseh mest na območju spfo, kjer med ribolovno dejavnostjo naletijo na dokaze o obstoju ranljivih morskih ekosistemov.
(3) gemeinschaftsschiffe stellen die grundfischerei im umkreis von fünf seemeilen jedes ortes im spfo-gebiet ein, wenn sie im laufe der fangeinsätze hinweise auf empfindliche meeresökosysteme entdecken.

kjer je pri hitrosti motorja 1000 vrt./min v1 hitrost homologiranega vozila in v2 hitrost vozila, za katero se zahteva razširitev homologacije.
zu ermitteln; dabei ist, bei einer motordrehzahl von 1000 min-1, v1 die drehzahl des genehmigten fahrzeugtyps und v2 die drehzahl des fahrzeugtyps, für den die erweiterung der genehmigung beantragt wird.

[13] neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
[13] nicht zutreffendes streichen (trifft mehr als eine angabe zu, ist unter umständen nichts zu streichen).