Results for klacze pieciornika translation from Polish to German

jednak źrebne klacze mogą ronić lub rodzić słabe i nieodporne źrebięta.
bei trächtigen stuten kann es zum abort kommen oder die geborenen fohlen sind schwach und anfällig.

przeprowadzono również badania oceniające wpływ preparatu equilis prequenza na klacze ciężarne.
equilis prequenza wurde auch bei trächtigen stuten untersucht.

przeprowadzono również badania oceniające wpływ szczepionki equilis prequenza te na klacze ciężarne.
equilis prequenza te wurde auch bei trächtigen stuten untersucht.

niezależnie od wymagań określonych w dyrektywie 90/426/ewg, klacze dawczynie:
zusätzlich zu den anforderungen der richtlinie 90/426/ewg gilt für spenderstuten folgendes:

w przypadku zwierząt koniowatych, gdy centrum pozyskiwania nasienia znajduje się w tym samym obiekcie, co punkt sztucznego unasieniania lub punkt kopulacyjny, przyjmuje się również klacze i ogiery wykorzystywane do wabienia lub krycia naturalnego, pod warunkiem że spełniają wymogi rozdziału ii sekcja i pkt 1.1, 1.2, 1.3 i 1.4;
liegt die besamungsstation im fall von equiden auf dem gleichen betriebsgelände wie eine station zur künstlichen besamung oder eine deckstation, so dürfen weibliche equiden (stuten) bzw. unkastrierte männliche equiden (hengste) als probierhengste oder für den natursprung vorgesehene hengste eingestallt werden, sofern sie die bedingungen gemäß kapitel ii abschnitt i nummern 1.1, 1.2, 1.3 und 1.4 erfüllen;