Results for konsekwencji translation from Polish to German

w konsekwencji,
in seinen „schlussfolgerungen“ vom 25.

konsekwencji uznania.
die auswirkungen der anerkennung.

jest w konsekwencji spełniony.
nachdem der präsident die konkreten folgen der preisgabe,

analiza skutków i konsekwencji
analyse der auswirkungen und folgen

w konsekwencji komórki te giną.
abnormal wachsende zellen reagieren darauf empfindlich und sterben ab.

w konsekwencji ujednolicone zostają:
einheitlich sind deshalb

-* konsekwencji dla zdrowia publicznego .
sodann ermittelt jeder mitgliedstaat die diesen kriterien genügenden infrastrukturen .

tężenia marawiroku i w konsekwencji
suboptimalen konzentrationen

należy dokonać oceny konsekwencji.
beurteilung der konsequenzen.

w konsekwencji stosuje się art. 11e.
somit gilt artikel 11e.

dąży się do łagodzenia konsekwencji wydarzenia.
im mittelpunkt steht dabei das bestreben, die folgen eines zwischenfalls einzudämmen.

w konsekwencji poprawa rozwiązań operacyjnych;
folglich Änderung der regelungen zur funktionsweise;

ocena konsekwencji prawodawstwa wspólnotowego dla ict
einschätzung der ikt-implikationen gemeinschaftsrechtlicher vorschriften

w konsekwencji przerzuty mnogą się powiększyć.
wenn sich die metastasen in engen räumen befinden, z.

332 -nie powoduje to konsekwencji finansowych. -
es gibt keine finanziellen auswirkungen. -

potencjalnych konsekwencji odstępstwa od ustalonych procedur.
die möglichen folgen eines abweichens von festgelegten abläufen.

w konsekwencji cła antydumpingowe powinny być następujące:
dementsprechend sollten die folgenden antidumpingzölle festgesetzt werden:

poprawa publicznej świadomości konsekwencji nielegalnego budownictwa.
sensibilisierung der bevölkerung für die folgen des illegalen bauens.

w konsekwencji łączenie skutkuje raczej zamykaniem rynku,
die bündelung führt somit eher zu einer marktabschirmung.

opis potencjalnych konsekwencji naruszenia ochrony danych osobowych;
eine beschreibung der möglichen folgen der verletzung des schutzes personenbezogener daten;