Results for krwiotwórczy translation from Polish to German

układ krwiotwórczy
blutbildendes system

układ krwiotwórczy i immunologiczny
blut- und immunsysteme

układ krwiotwórczy (patrz także tabela 3)
blutbild (siehe auch tabelle 3)

ostrożność należy zachować również w przypadku jednoczesnego stosowania leków mających wpływ na układ krwiotwórczy.
zusätzliche vorsicht ist geboten bei jeder co-medikation, die einen effekt auf das hämatopoetische system hat.

wskazane jest profilaktyczne stosowanie g-csf w celu zmniejszenia ryzyka działania toksycznego na układ krwiotwórczy.
g-csf kann prophylaktisch gegeben werden, um das risiko einer hämatologischen toxizität herabzusetzen.

badania u myszy, szczurów oraz psów wykazały, że wolna cytarabina działa bardzo toksycznie na układ krwiotwórczy.
studien an mäusen, ratten und hunden haben gezeigt, dass freies cytarabin für das hämatopoetische system äußerst toxisch ist.

u gryzoni jako narządy docelowe działania leku wskazano układ krwiotwórczy, układ krzepnięcia, wątrobę i gruczoł tarczowy.
die betroffenen zielorgane bei nagern waren das blutbildende system, das blutgerinnungssystem, die leber und die schilddrüse.

leczenie można wznowić po ustąpieniu działania toksycznego na układ krwiotwórczy (patrz punkt 4.2).
nach verschwinden der hämatotoxizität kann die mabcampath-behandlung fortgesetzt werden (siehe abschnitt 4.2).

pacjenci, którzy przerwali wcześniejszą terapię pegylowanym interferonem alfa 2b z rybawiryną z powodu toksycznego wpływu na układ krwiotwórczy byli wyłączeni z rekrutacji do badania.
patienten, die eine vorhergegangene behandlung mit pegyliertem interferon alfa- 2b/ribavirin wegen hämatologischer toxizität abgebrochen hatten, waren aus dieser studie ausgeschlossen.

benzen uznano za środek wysoce toksyczny i mogący mieć wpływ na centralny układ nerwowy i układ krwiotwórczy oraz mogący powodować raka, w szczególności białaczkę;
benzol ist ein hochgiftig bekannter stoff, der das zentrale nervensystem und die blutbildung schädigen sowie krebserkrankungen, insbesondere leukämie, hervorrufen kann.

w razie utrzymywania się działania toksycznego na układ krwiotwórczy, należy całkowicie zakończyć stosowanie docetakselu (patrz punkt 4.4).
brechen sie die therapie ab, wenn diese toxizitäten andauern (siehe abschnitt 4.4).

tabela dotycząca toksycznego wpływu na układ krwiotwórczy (tabela 3) przedstawia schemat modyfikacji dawkowania zastosowany tylko w badaniach klinicznych dotyczących leczenia raka piersi i raka jajnika.
die tabelle zur hämatologischen toxizität (tabelle 3) zeigt die anleitung, die nur zur dosismodifikation in klinischen studien zur behandlung von patientinnen mit mammakarzinom oder ovarialkarzinom verwendet wurde.

należy profilaktycznie podawać g-csf w celu zmniejszenia ryzyka działania toksycznego na krew i układ krwiotwórczy (patrz także dostosowanie dawki w trakcie leczenia).
g-csf sollte prophylaktisch gegeben werden, um das risiko einer hämatologischen toxizität herabzusetzen (siehe hierzu auch dosisanpassung unter der behandlung).

układ krwiotwórczy (patrz także tabela 3) redukcja dawki leku jest zalecana w przypadku zmniejszenia się liczby neutrofilów do wartości < 750/ mm3.
blutbild (siehe auch tabelle 3) eine dosisreduktion empfiehlt sich, wenn der neutrophilenwert < 750/mm3 beträgt.

jeśli objawy wystąpiły po 4. dniu, należy zmniejszyć dawkę o 25% w kolejnych cyklach w przypadku, gdy dawka bortezomibu jest zmniejszona z powodu toksycznego wpływu na układ krwiotwórczy *.
nicht anwenden; falls 2 oder mehr dosen in einem zyklus nicht gegeben werden,

nasilenie objawów niepożądanych może wystąpić, jeżeli produkty lecznicze działające toksycznie na wątrobę lub układ krwiotwórczy podawane były w krótkim okresie przed lub równocześnie z leflunomidem albo gdy takie produkty lecznicze zastosowano po leczeniu leflunomidem, nie przestrzegając okresu wymywania (patrz także zalecenia dotyczące równoczesnego stosowania z innymi lekami, punkt 4.4).
bei kurz zurückliegender oder gleichzeitiger gabe hepato- oder hämatotoxischer arzneimittel sowie bei einnahme solcher arzneimittel nach einer leflunomidtherapie ohne durchführung einer auswaschphase können verstärkt nebenwirkungen auftreten (siehe auch angaben zur kombinationsbehandlung in abschnitt 4.4).