Results for landy translation from Polish to German

landy
landes

fk – falk-landy
fk — falklandinseln

derek landy (ur.
derek landy (* 23.

john michael landy (ur.
john landy ("john michael landy"; * 12.

54 − 56 rue de landy
54 − 56 rue de landy

nauczyciele szkół podstawowych są zatrud­niani przez landy.
die größe der hauptschulen variiert u. a. aus regionalen und demographischen gründen.

"landy zostaną podzielone na cztery następujące strefy:
"die länder werden in vier gebiete aufgegliedert, nämlich:

[8] ustawodawstwo przygotowane przez rząd federalny i landy.
[8] sowohl der bund als auch die bundesländer haben rechtsvorschriften ausgearbeitet.

8 listopada 1810 w mont-de-marsan, landy; zm.
november 1810 in mont-de-marsan, landes; † 5.

niemieckie landy nie wyrażają jednak zgody na stosowanie pojazdów ecocombi.
unter den deutschen bundesländern herrscht uneinigkeit über den einsatz von eurocombis.

- wschód: obejmuje landy nieobjęte przez pozostałe regiony."
- osten: die in den vorstehenden gebieten nicht enthaltenen länder."

za prawodawstwo eduka­cyjne oraz zarządzanie systemem edukacyj­nym odpowiadają przede wszystkim landy.
für die gesetzgebung und verwaltung im bildungswesen liegt der über wiegende teil der kompetenzen bei den ländern.

nauczyciele z sektora szkół publicznych są zatrudniani przez landy, które ponoszą koszty
privatschulen, die nicht in der trägerschaft einer anerkannten glaubensgemeinschaft geführt werden, haben kei-

landy zaczęły zmieniać swoje ustosunkowanie latem1988 r., po opublikowaniu regulaminu rady konsultacyjnej.
die wende in der haltung der länder kam im sommer1988 mit der publikation des statuts für den beirat.

dodatkowo wszystkie niemieckie landy otrzymają w ramach szczególnych programów środki z europejskiego funduszu społecznego.
zusätzlich erhalten alle deutschen länder im rahmen gesonderter programme mittel aus dem europäischen sozialfonds.

austria (wyłącznie landy: niederösterreich, burgenland, steiermark, wiedeński), węgry
Österreich (nur in den bundesländern niederösterreich, burgenland, steiermark und wien), ungarn

na tej podstawie landy definiują procedury organi­zacyjne i administracyjne obowiązujące podległe im szkolnictwo wyższe w ramach przepisów prawnych poszczególnych landów.
auf dieser grundlage werden im rahmen der landeshochschulgesetze die organisation und verwaltung für die zu ihrem geltungsbereich gehörenden hochschulen im einzelnen gere gelt.

istnieją ogródki dziecięce publiczne (otwierane i utrzymywane przez federację, landy lub gminy) i prywatne.
ganztagskinderkärten sind von 7.00 bis 19.00 uhr geöffnet und schließen das mittagessen ein.

landy są zobowiązane zagwarantować równoważność studiów, egzaminów w trakcie studiów i egzaminów dyplomowych, oraz możliwość przenoszenia się do innej uczelni.
beteiligt sind neben wissenschaftlern auch studierende, vertreterinnen und verterter der sozialpartner sowie internationale expertinnen und experten.

landy samodzielnie stanowią prawa we wszy­stkich dziedzinach z wyjątkiem prawodaw­stwa, które jest zastrzeżone dla państwa federalnego (bund).
die länder haben somit das recht der gesetzgebung, soweit das grundgesetz nicht dem bund gesetzgebungsbefugnisse verleiht.