Results for lucite translation from Polish to German

spółkom atofina i lucite przyznano takie zmniejszenie.
atofina und lucite wurde eine ermäßigung zugestanden.

spółce lucite przyznano zmniejszenie kwoty grzywny o 30 %.
23 (b) zweiter unterabsatz der kronzeugenregelung für eine ermäßigung von 20—30 % in betracht. lucite wurde eine ermäßigung der geldbuße um 30 % zuerkannt.

dlatego dowody te nie zostały wykorzystane przeciwko spółce lucite do celów ustalenia grzywny.
die von lucite für diesen zeitraum vorgelegten beweismittel wurden daher bei der festsetzung des betrages der geldbuße gegen lucite nicht verwendet.

ponadto spółce lucite udzielono zwolnienia z grzywny w odniesieniu do części okresu jej udziału w kartelu.
außerdem wurde lucite für einen teil der dauer seiner mitwirkung an dem kartell ein erlass gewährt.

skarga wniesiona w dniu 16 sierpnia 2006 r. — lucite international and lucite international uk przeciwko komisji
klage, eingereicht am 16. august 2006 — lucite international und lucite international uk/kommission

spółka lucite z obrotami na poziomie 105,98 mln eur jest trzecim największym producentem i znalazła się w drugiej kategorii.
lucite ist mit einem umsatz von 105,98 mio. eur der drittgrößte hersteller und wurde der zweiten gruppe zugeteilt.

(7) po kontrolach, spółki atofina, lucite i ici złożyły wnioski o zmniejszenie wysokości grzywien.
(7) im anschluss an die nachprüfungen beantragten atofina, lucite und ici eine ermäßigung der geldbußen.

d) lucite international ltd i lucite international uk ltd od 2 listopada 1999 r. do 12 września 2002 r.; oraz
d) lucite international ltd und lucite international uk ltd vom 2. november 1999 bis 12. september 2002 und

przedsiębiorstwa quimica i lucite poprosiły o dostęp do odpowiedzi pozostałych adresatów zgłoszenia zastrzeżeń, zakładając, że mogą one zawierać elementy przydatne do przygotowania obrony.
repsol quimica und lucite beantragten einsicht in die antworten der übrigen adressaten der mitteilung der beschwerdepunkte, da sie darin informationen vermuteten, die für ihre eigene verteidigung nützlich sein könnten.

degussa przedłożyła komisji materiał dowodowy, który umożliwił przeprowadzenie kontroli w marcu 2003 r. w siedzibach spółek atofina, barlo, lucite i degussa.
degussa legte nachweise vor, anhand derer die kommission nachprüfungen im märz 2003 in den geschäftsräumen von atofina, barlo, lucite und degussa vornehmen konnte.

(1) niniejsza decyzja była skierowana do spółek: degussa ag, röhm gmbh%amp% co. kg, para-chemie gmbh, altuglas international sa, altumax europe sas, arkema sa, elf aquitaine sa, total sa, ici plc, lucite international ltd i lucite international uk ltd, quinn barlo ltd, quinn plastics nv oraz quinn plastics gmbh.
(1) diese entscheidung ist gerichtet an degussa ag, röhm gmbh%amp% co. kg, para-chemie gmbh, altuglas international sa, altumax europe sas, arkema sa, elf aquitaine sa, total sa, ici plc, lucite international ltd und lucite international uk ltd, quinn barlo ltd, quinn plastics nv und quinn plastics gmbh.