Results for makrocząsteczek translation from Polish to German

włókno utworzone z liniowych makrocząsteczek niepodstawionych nasyconych węglowodorów alifatycznych
faser aus gesättigten linearen makromolekülen nicht substituierter aliphatischer kohlenwasserstoffe

włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych uzyskane z alifatycznych monomerów fluorowęglowych
faser aus linearen makromolekülen, die aus aliphatischen fluor-kohlenstoff-monomeren gewonnen werden

włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie repetycję funkcjonalnej grupy uretanowej
faser aus linearen makromolekülen, deren kette eine wiederkehr der funktionellen urethangruppen aufweist

włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu powtarzające się uretanowe grupy funkcyjne
faser aus linearen makromolekülen, deren kette eine wiederkehr der funktionellen urethangruppen aufweist

włókno utworzone w co najmniej 85 % masy z usieciowanych makrocząsteczek zbudowanych z pochodnych melaminy
faser, die zu mindestens 85 gewichtsprozent aus quervernetzten, aus melaminderivaten bestehenden makromolekülen aufgebaut ist

włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu co najmniej 85 % masy merów akrylonitrylu
faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus mindestens 85 gewichtsprozent acrylnitril aufgebaut wird

włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie, co najmniej 85 % masy deseniu akrylonitrylowego
faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus mindestens 85 gewichts­prozent acrylnitril aufgebaut wird

włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych mających w łańcuchu powyżej 50 % masy merów chlorku winylu lub winylidenu
faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus mehr als 50 gewichtsprozent chloriertem olefin (z. b. vinylchlorid, vinylidenchlorid) aufgebaut wird

włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu co najmniej 85 % masy estru diolu i kwasu tereftalowego
faser aus linearen makromolekülen, deren kette zu mindestens 85 gewichtsprozent aus dem ester eines diols mit terephtalsäure besteht

włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie co najmniej 85 % (masy) deseniu akrylonitrylowego
faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus mindestens 85 gewichtsprozent acrylnitril aufgebaut wird

włókno utworzone z liniowych makrocząsteczek alifatycznych węglowodorów nasyconych, w których jeden z dwu kolejnych atomów węgla ma odgałęzienie metylowe w układzie izotaktycznym i bez dalszych podstawników
faser aus linearen gesättigten aliphatischen kohlenwasserstoffen, in denen jeder zweite kohlenstoff eine methylgruppe in isotaktischer anordnung trägt, ohne weitere substitution

włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie co najmniej 85 % (masy) estru diolu i kwasu tereftalowego
faser aus linearen makromolekülen, deren kette zu mindestens 85 gewichtsprozent aus dem ester eines diols mit terephtalsäure besteht

włókno zbudowane z syntetycznych makrocząsteczek liniowych posiadających w łańcuchu powtarzające się ogniwa amidowe, z których co najmniej 85 % połączone jest z alifatycznymi lub cykloalifatycznymi jednostkami
faser aus synthetischen linearen makromolekülen, deren kette sich wiederholende amidbindungen aufweist, von denen mindestens 85 % an lineare aliphatische oder zykloaliphatische einheiten gebunden sind

"włókno zbudowane z syntetycznych makrocząsteczek liniowych posiadających w łańcuchu powtarzające się jednostki imidowe".6. dodaje się nowy nr 33:
-der text in der spalte "beschreibung der fasern" lautet "faser aus synthetischen linearen makromolekülen, deren kette sich wiederholende imideinheiten aufweist".

włókno utworzone z makrocząsteczek liniowych mające w łańcuchu co najmniej 85 % masy jednostek estru kwasu mlekowego otrzymanych z naturalnie występujących cukrów, o temperaturze topnienia wynoszącej co najmniej 135 °c
faser aus linearen makromolekülen, deren kette zu mindestens 85 masseprozent aus milchsäureestereinheiten besteht, die aus natürlich vorkommenden zuckern gewonnen werden, und deren schmelzpunkt bei mindestens 135 °c liegt

"opis włókien" otrzymuje brzmienie: "włókno zbudowane z syntetycznych makrocząsteczek liniowych posiadających w łańcuchu powtarzające się jednostki imidowe".
- der text in der spalte "beschreibung der fasern" lautet "faser aus synthetischen linearen makromolekülen, deren kette sich wiederholende imideinheiten aufweist".

2.16 samogromadzenie się makrocząsteczek – jest to procedura stosowana w laboratoriach w celu naśladowania natury: „wszystko co żyje powstało przez samogromadzenie się”.
2.16 selbstzusammensetzung von makromolekülen: dies ist ein vorgang, der in den labora­to­rien angewandt wird, um die natur zu imitieren: "alles, was lebt, ist selbstzusammen­set­zung".

"33a -polilaktyd -włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w łańcuchu co najmniej 85% (w masie) jednostek estru kwasu mlekowego otrzymanych z cukru naturalnego, których temperatura topnienia wynosi co najmniej 135 °c" -
"%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%"2. in anhang ii wird die folgende zeile 33a eingefügt: