Results for masowy translation from Polish to German

przepływomierz masowy
massendurchflusszähler

termiczny przepływomierz masowy
thermisches massendurchflussmessgerät

towar masowy, płynny
zusammengesetzte verpackung, glasbehälter in stahltrommel

zasobnik masowy hs- 3
hs-3 stapelvorrichtung

masowy, otwarty kurs internetowy
offener online-kurs

ułamek masowy składnika i w produkcie,
massenanteil von bestandteil i des produkts,

spektrometr masowy do określania stosunku izotopowego
massenspektrometer zur isotopenanalyse

spektrometr masowy powinien posiadać następujące możliwości:
das massenspektrometer muss ausgestattet sein mit:

towar masowy, stałe, duże cząsteczki (»guzki«)
zusammengesetzte verpackung, kunststoffbehälter

towar masowy, gaz (przy 1031 mbar i 15 oc)
zusammengesetzte verpackung, glasbehälter in sperrholzkiste

towar masowy, stałe, granulowane cząsteczki (»ziarno«)
zusammengesetzte verpackung, kunststoffbehälter in aluminiumkiste

"% mas" dla zawartości alkoholu wyrażonej jako ułamek masowy.
die abkürzung "% mas" für den massengehalt.

nie jest także spodziewany masowy napływ pracowników do niemiec i austrii.
auch ist kein massiver zustrom nach deutschland und Österreich zu erwarten.

towar masowy, gaz płynny (o nietypowej temperaturze/ciśnieniu)
zusammengesetzte verpackung, glasbehälter in stahlkiste

bilans masowy był całkowity z ≥90% dawki odzyskiwanej z wydalin.
die massenbilanz war mit einer wiederfindung von ≥90 % der dosis in den exkrementen vollständig.

przeprowadzono bilans masowy u zdrowych osobników z użyciem radioizotopu 3h-iloprostu.
eine untersuchung zur massenbilanz wurde anhand von 3h-iloprost bei gesunden probanden durchgeführt.

należy wskazać następujące inne elementy jako procent masowy produktu nawozowego z oznakowaniem ce:
die folgenden anderen elemente sind als massenanteil des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung anzugeben:

zawartość laktozy określona jest jako procent masowy oznaczony w ramach opisanej procedury.
unter dem laktosegehalt wird der nach diesem verfahren bestimmte massenanteil in prozent verstanden.

2 należy podać zawartość składników pokarmowych jako procent masowy lub objętościowy produktu nawozowego z oznakowaniem ce.
6 der nährstoffgehalt ist als massen- oder volumenanteil des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung anzugeben.

dużym krokiem w kierunku równouprawnienia płci był, począwszy od lat 70., masowy dostęp kobiet do zatrudnienia.
ab den 1970er jahren wurde mit dem massiven anstieg der zahl berufstätiger frauen ein wichtiger schritt hin zur gewährleistung der gleichstellung vollzogen.