Results for międzynarodowa unia paneuropejska translation from Polish to German

międzynarodowa unia paneuropejska
paneuropa

itu (międzynarodowa unia telekomunikacyjna)
itu (internationale fernmelde-union)

międzynarodowa unia chemii czystej i stosowanej
internationale union für reine und angewandte chemie

3. uitp (międzynarodowa unia transportu publicznego)
3. uitp – internationaler verein für öffentliches verkehrswesen (union internationale des transports publics)

międzynarodowa unia telekomunikacyjna, biuro specyfikacji telekomunikacyjnych
internationale fernmeldeunion - sektor für telekommunikationsstandardisierung

organizatorem mistrzostw jest międzynarodowa unia Łyżwiarska (isu).
organisator der rennen ist die internationale eislaufunion (isu).

1 union international de chemins de fer (międzynarodowa unia
1 internationaler eisenbahnverband (union internationale des chemins de

* międzynarodowa unia ochrony przyrody i jej zasobów (2006)
medikamentenmissbrauch oder der genuss von ungesunden speisen sind nur einige der gesundheitlichen gefahren.

iucn międzynarodowa unia ochrony przyrody i jej zasobów lca ocena cyklu życia
iucn internationale union für die erhaltung der natur und der natürlichen hilfsquellen

jednocześnie międzynarodowa unia kolejowa (uic) powinna sformułować zalecenia odnośnie do zagwarantowania koniecznej koordynacji na poziomie międzynarodowym.
für die entsprechende internationale koordinierung sollte die uic empfehlungen ausarbeiten.

isaf została założona w paryżu w październiku 1907 r. jako międzynarodowa unia jachtingu regatowego (iyru – international yacht racing union).
sie wurde als "international yacht racing union (iyru)" im oktober 1907 in paris gegründet.

międzynarodowa unia telekomunikacyjna (itu) przypisała przestrzeni numerowej telefonii europejskiej kod „3883”, zgodnie z zaleceniem itu e.164.
die itu hat gemäß der itu-empfehlung e.164 die vorwahl 3883 dem europäischen telefonnummernraum (etns) zugewiesen.

(38) międzynarodowa unia chemii czystej i stosowanej (iupac) od wielu lat jest światowym autorytetem w dziedzinie nazewnictwa i terminologii chemicznej.
(38) die internationale union für reine und angewandte chemie (iupac) ist seit langem als autorität im bereich der chemischen nomenklatur und terminologie anerkannt.

międzynarodowa unia ochrony przyrody (iucn) przyjmuje rezolucję o ograniczeniu międzynarodowego handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, prowadząc do powstania konwencji cites w 1975 r.
entschließung derweltnaturschutzunion (iucn) zur begrenzung des internationalen handels mit gefährdetentier- und pflanzenarten, führt zum cites-abkommen (1975).

toteż wspólnota powinna być właściwie reprezentowana w działalności wszystkich właściwych organizacji i konferencji międzynarodowych odnoszących się ds. zarządzania spektrum radiowym, takich jak międzynarodowa unia telekomunikacji (itu) i jej Światowe konferencje radiokomunikacji.
die gemeinschaft sollte daher bei den tätigkeiten aller einschlägigen internationalen organisationen und konferenzen im zusammenhang mit der frequenzverwaltung, z. b. bei der internationalen fernmeldeunion (itu) und deren weltfunkkonferenzen, angemessen vertreten sein.

iupac (domyślnie): to international union of pure and applied chemistry. międzynarodowa unia chemii czystej i stosowanej określa większość standardów stosowanych przez chemików. nowy system iupac nadaje arabskie liczby od 1 do 18 wszystkim kolumnom.
iupac (standard): die iupac ist die international union of pure and applied chemistry (deutsch etwa: internationale vereinigung der reinen und angewandten chemie). das ist eine organisation, die die meisten standards für chemiekonzerne festlegt. das neue upac system nummeriert die spalten mit arabischen ziffern von 1 (eins) bis 18 (achtzehn).

(18) realizacja polityk wspólnoty może wymagać koordynacji korzystania z spektrum radiowego, w szczególności w odniesieniu do świadczenia usług łącznie z możliwościami roamingu w całej wspólnocie. ponadto niektóre sposoby wykorzystania spektrum radiowego, takie jak łączność satelitarna, wiążą się z zasięgiem geograficznym przekraczającym granice państwa członkowskiego i umożliwiają usługi ponad granicami bez konieczności przepływu osób. toteż wspólnota powinna być właściwie reprezentowana w działalności wszystkich właściwych organizacji i konferencji międzynarodowych odnoszących się ds. zarządzania spektrum radiowym, takich jak międzynarodowa unia telekomunikacji (itu) i jej Światowe konferencje radiokomunikacji.
(18) die umsetzung der gemeinschaftlichen politik kann eine koordinierung der funkfrequenznutzung erforderlich machen, insbesondere im hinblick auf die erbringung von kommunikationsdiensten einschließlich gemeinschaftsweiter roaming-möglichkeiten. bei bestimmten arten der frequenznutzung wird außerdem ein geographisches gebiet abgedeckt, das über die grenzen eines mitgliedstaats hinausgeht und die erbringung grenzüberschreitender dienste ermöglicht, ohne dass dafür personen die grenzen überschreiten müssen, etwa bei satellitenkommunikationsdiensten. die gemeinschaft sollte daher bei den tätigkeiten aller einschlägigen internationalen organisationen und konferenzen im zusammenhang mit der frequenzverwaltung, z. b. bei der internationalen fernmeldeunion (itu) und deren weltfunkkonferenzen, angemessen vertreten sein.