Results for mitteilung translation from Polish to German

2.1.2 der mitteilung.
2.1.2 der mitteilung.

4.2.(a) der mitteilung.
4.2.(a) der mitteilung.

[10] siehe rdnr. 2.1.2 der mitteilung.
[10] siehe rdnr. 2.1.2 der mitteilung.

[11] siehe rdnr. 4.2.(a) der mitteilung.
[11] siehe rdnr. 4.2.(a) der mitteilung.

die in dieser mitteilung ausgeführten grundsätze sind auch in anderen wirtschaftszweigen anwendbar.
die in dieser mitteilung ausgeführten grundsätze sind auch in anderen wirtschaftszweigen anwendbar.

siehe mitteilung der kommission über die strukturfonds und ihre koordinierung mit dem kohäsionsfonds — leitlinien für die programme des zeitraums 2000-2006, abl.
siehe mitteilung der kommission über die strukturfonds und ihre koordinierung mit dem kohäsionsfonds — leitlinien für die programme des zeitraums 2000-2006, abl.

b) genaue angaben zu der kreditlinie in höhe von 31 mio. eur, die von den poolbanken laut mitteilung der bundesregierung vom 17. juni 2003 bereitgestellt wurde;
b) genaue angaben zu der kreditlinie in höhe von 31 mio. eur, die von den poolbanken laut mitteilung der bundesregierung vom 17. juni 2003 bereitgestellt wurde;

d) vorlage des berichts der analyseabteilung von lehman brothers vom 4.4.2000, der auf seite 5 der mitteilung der bundesregierung vom 17. juni 2003 erwähnt wird;
d) vorlage des berichts der analyseabteilung von lehman brothers vom 4.4.2000, der auf seite 5 der mitteilung der bundesregierung vom 17. juni 2003 erwähnt wird;

(35) um zu ermitteln, ob durch eine staatliche maßnahme ein wirtschaftlicher vorteil übertragen wird, greift die kommission auf den%quot%grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers%quot% zurück [8]. in der mitteilung über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften [9] führt die kommission im einzelnen aus, wie der wirtschaftliche vorteil im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag im falle von garantien zu bestimmen ist. nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird. diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].
(35) um zu ermitteln, ob durch eine staatliche maßnahme ein wirtschaftlicher vorteil übertragen wird, greift die kommission auf den "grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers" zurück [8]. in der mitteilung über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften [9] führt die kommission im einzelnen aus, wie der wirtschaftliche vorteil im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag im falle von garantien zu bestimmen ist. nach auffassung der kommission bieten staatliche garantien den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird. diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].