Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitorowaniem b
behandelte und auf
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
monitorowaniem ich zachowania.
der beobachtung ihres verhaltens dient.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zarządzania monitorowaniem cen.”;
die verwaltung der preisüberwachung.“
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
działania związane z monitorowaniem
Überwachungstätigkeiten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
działania związane z monitorowaniem.
Überwachungstätigkeiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
> monitorowaniem realizacji i sprawozdawczością, oraz
> finanzmanagement (einschließlich forderungen, zahlungen, falls die gruppe ein dezentrales budget verwaltet, d. h. selbst mittel an begünstigte auszahlt) ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
funkcje cise związane z monitorowaniem i wsparciem
Überwachungs- und unterstützungsfunktionen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
urząd nie powinien zajmować się monitorowaniem finansowym.
das finanzielle follow-up sollte nicht aufgabe des amtes sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system nadzoru nad monitorowaniem bezpieczeństwa produktu leczniczego
pharmakovigilanzsystem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
działania związane z monitorowaniem, oceną i ewaluacją;
Überwachungs-, bewertungs- und evaluierungstätigkeiten;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zarządzania monitorowaniem cen na podstawie art. 109 ust. 3;
die verwaltung der preisüberwachung gemäß artikel 109 absatz 3;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d) procedury związane z monitorowaniem stosowania tych środków.
d) verfahren für die Überwachung dieser durchführung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zestawienia pestycydÓw i produktÓw, ktÓre majĄ byĆ objĘte monitorowaniem
zu Überwachende kombinationen erzeugnis/schÄdlingsbekÄmpfungsmittel
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
są związane z przygotowaniem, wdrażaniem i monitorowaniem projektu; oraz
wenn sie im zusammenhang mit der vorbereitung oder der durchführung des projekts oder dem follow-up dazu stehen und
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
doprecyzowano wreszcie kwestie związane z monitorowaniem i zachowaniem zgodności.
schließlich werden aspekte hinsichtlich der Überwachung und der befolgung der rechtsvorschriften näher beleuchtet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
• inne warunki system nadzoru nad monitorowaniem bezpieczenstwem produktów leczniczych
• sonstige bedingungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jest to uzasadnione powodami związanymi z należytym zarządzaniem i monitorowaniem premii.
hiermit wird eine reibungslose verwaltung und wirksame kontrolle der prämiengewährung angestrebt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doż ylnym podaniem pł ynów, podanie wę aktywowanego i monitorowaniem elektrokardiograficznym. gla
zur behandlung der Überdosierung können unterstützende maßnahmen, zusammen mit magenspülung, intravenöser flüssigkeitsgabe, der verabreichung von aktivkohle und ekg-Überwachung, erforderlich sein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń obejmuje swoim działaniem eujust lex.”;
die kapazität zur permanenten lageüberwachung wird für eujust lex aktiviert.“
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń obejmuje swoim działaniem eupol afghanistan.”
die kapazität zur permanenten lageüberwachung wird für eupol afghanistan aktiviert.“
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: