Results for morfologia translation from Polish to German

morfologia
blutbild

morfologia;
die beschaffenheit der umgebung;

morfologia krwi
blutbild

nieprawidłowa morfologia krwinek białych
veränderungen des aufbaus/form weißer blutkörperchen

pancytopenia, splenomegalia, erytrocytoza, nieprawidłowa morfologia krwinek białych
panzytopenie, splenomegalie, erythrozytose, pathologische leukozytenmorphologie

s pacjenta wykonać standardowe badania hematologiczne i biochemiczne (morfologia z rozmazem,
die üblichen hämatologischen und klinisch-chemischen blutuntersuchungen (komplettes blutbild und differentialblutbild, thrombozytenzahl, elektrolyte, leberenzyme, serumprotein, serumbilirubin und ln

w czasie leczenia należy raz w tygodniu wykonywać badania krwi (morfologia).
während der behandlung sollte wöchentlich ein komplettes blutbild bestimmt werden.

w czasie leczenia należy raz w tygodniu wykonywać pełne badania krwi (morfologia).
während der behandlung sollte wöchentlich ein komplettes blutbild bestimmt werden.

== morfologia ==skrzydło 139 mm, ogon 112 mm, dziób 8 mm, skok 17,5 mm.
die flügellänge beträgt 139 mm, die schwanzlänge 112 mm, die schnabelrückenlänge 8 mm und die lauflänge 17,5 mm.

poza tymi zmianami nie obserwowano wpływu na inne parametry, takie jak ruchliwość i morfologia plemników oraz stężenie hormonu folikulotropowego.
motalität, morphologie und fsh (follikelstimulierendes hormon).

odpowiednie procedury i kryteria badawcze stosowane do identyfikacji (np. morfologia, biochemia, serologia)
geeignete untersuchungsverfahren und kriterien zur bestimmung (z. b. morphologie, biochemie, serologie).

inne badania wykazały zmiany we właściwościach spermy (ruchliwość i morfologia) zgodne z obserwowanym zmniejszeniem płodności.
andere studien zeigten veränderungen von spermienparametern (motilität und morphologie), die mit einer beobachteten verringerung der fertilität in einklang stehen.

morfologia krwi z rozmazem powinna być monitorowana na początku leczenia, raz w tygodniu przez 8 pierwszych tygodni leczenia, a następnie raz w miesiącu.
das große blutbild ist zu beginn der behandlung, in den ersten 8 wochen wöchentlich und danach monatlich zu kontrollieren.

przed rozpoczęciem leczenia oraz okresowo podczas leczenia preparatem viraferon należy u każdego pacjenta wykonać standardowe badania hematologiczne i biochemiczne (morfologia z rozmazem, zw
4.5 wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln und sonstige wechselwirkungen

jeśli leczenie zostanie uznane za zbyt mało skuteczne, a morfologia krwi będzie odpowiednia, można zwiększyć dawkę maksymalnie o 5 mg dwa razy na dobę, do maksymalnej dawki 25 mg dwa razy na dobę.
bei unzureichender wirksamkeit und ausreichenden blutzellzahlen kann die dosis um maximal 5 mg zweimal täglich, bis zur maximalen dosis von 25 mg zweimal täglich, erhöht werden.

konieczne jest oznaczenie liczby limfocytów we krwi obwodowej (morfologia krwi) przed rozpoczęciem podawania produktu leczniczego gilenya, a następnie kontrolowanie liczby limfocytów podczas leczenia.
vor behandlungsbeginn und während der behandlung ist es notwendig, die peripheren lymphozytenzahlen mittels eines großen blutbildes (cbc) zu überwachen.

w czasie leczenia należy wykonywać pełne badanie krwi (morfologia) w 22. dniu cyklu (21 dni po podaniu pierwszej dawki temozolomidu).
während der behandlung sollte am tag 22 (21 tage nach der ersten tmz-dosis) ein komplettes blutbild erstellt werden.

w czasie leczenia należy wykonywać badania krwi (morfologia z rozmazem) w 22. dniu cyklu (21 dni po podaniu pierwszej dawki temozolomidu).
während der behandlung sollte am tag 22 (21 tage nach der ersten tmz-dosis) ein komplettes blutbild erstellt werden.

przed rozpoczęciem leczenia u wszystkich pacjentów należy wykonać standardowe badania morfologii krwi i badania biochemiczne (morfologia z rozmazem, liczba płytek, elektrolity, stężenie kreatyniny w surowicy, testy wątrobowe, kwas moczowy).
vor einleitung der therapie müssen bei allen patienten die standardmäßigen blutuntersuchungen durchgeführt werden und die klinischen laborwerte (vollständiges blutbild mit differentialblutbild, thrombozytenzahl, elektrolyte, serumkreatinin, leberfunktionstest, harnsäure) bestimmt werden.