Results for nakłucie translation from Polish to German

nakłucie lędźwiowe
spinalpunktion

nakłucie żyły pępowinowej
kordozentese

nakłucie pęcherza płodowego
amniozentese

znieczulenie lub nakłucie podpajęczynówkowe/zewnątrzoponowe
spinal-/epiduralanästhesie oder -punktion

nakłucie, rozdarcie lub dziura w jelicie
perforation, riss oder löcher im darm

nakłucie kapsułki i wdychanie produktu leczniczego
durchbohren der kapsel und inhalieren des arzneimittels

znieczulenie podpajęczynówkowe/zewnątrzoponowe lub nakłucie lędźwiowe
spinal-/epiduralanästhesie oder -punktion

znieczulenie rdzeniowe/znieczulenie zewnątrzoponowe/nakłucie lędźwiowe
spinalanästhesie/epiduralanästhesie/lumbalpunktion

niedawne nakłucie dużych naczyń lub biopsja z narządu,
kurz zurückliegende punktion großer gefäße oder organbiopsie

pojemnik odporny na nakłucie do bezpiecznej utylizacji zużytych wstrzykiwaczy
einen durchstichsicheren behälter mit deckel zur sicheren entsorgung verwendeter pens

pourazowe lub wielokrotne nakłucie zewnątrzoponowe lub podpajęczynówkowe może także zwiększać takie ryzyko.
das risiko kann auch durch traumatische oder wiederholte epidural- oder spinalpunktion erhöht werden.

pierwsze ‘kliknięcie’ oznacza, że nastąpiło nakłucie skóry igłą i wstrzykiwanie jest rozpoczęte.
das erste klicken bedeutet, dass die nadel eingeführt worden ist und die anwendung begonnen hat.

przez nakłucie korka wprowadzić igłę do fiolki z roztworem, wcisnąć całkowicie tłok strzykawki, wstrzykując powietrze do fiolki.
stechen sie dann die filterkanüle in die flasche mit dem gelösten kogenate bayer 1000 i.e. und spritzen sie die luft vollständig in die durchstechflasche.

wykwalifikowany lekarz lub lekarz doświadczony w leczeniu nowotworów podaje lek depocyte do płynu mózgowo-rdzeniowego dokomorowo lub przez nakłucie lędźwiowe.
depocyte wird von einem in der krebsbehandlung qualifizierten und erfahrenen arzt in die zerebrospinalflüssigkeit oder in den lumbalsack injiziert.

analiza dostępnych danych farmakokinetycznych wykazała, że po podaniu dokanałowym produktu depocyte zarówno poprzez nakłucie lędźwiowe jak i zbiornik śródkomorowy, maksymalne stężenie cytarabiny obserwowano w ciągu 5 godzin zarówno w komorach mózgu jak i przestrzeni śródoponowej.
die analyse der verfügbaren pharmakokinetischen daten zeigt, dass nach intrathekaler anwendung von depocyte beim patienten über den lumbalsack oder über ein intraventrikuläres reservoir sowohl im ventrikel als auch im lumbalsack nach 5 stunden spitzenspiegel an freiem cytarabin gemessen werden.

desyrudynę należy stosować ostrożnie w stanach zwiększonego ryzyka wystąpienia krwawienia, takich jak: duże zabiegi chirurgiczne, biopsja lub nakłucie naczyń nie obkurczających się (w ciągu ostatniego miesiąca); udar krwotoczny w wywiadzie; krwawienie wewnątrzczaszkowe lub wewnątrzgałkowe w tym retinopatia cukrzycowa (krwotoczna); udar niedokrwienny mózgu w ciągu ostatnich 6 miesięcy, skaza krwotoczna w wywiadzie (wrodzona lub nabyta np. hemofilia, choroby wątroby) lub przebyte krwawienie z przewodu pokarmowego lub dróg oddechowych w ciągu ostatnich trzech miesięcy.
hämophilie, lebererkrankung) oder einer gastrointestinalen oder pulmonalen blutung innerhalb der letzten 3 monate.