Results for natychmiastowego translation from Polish to German

alergia typu natychmiastowego
allergie vom soforttyp i

metoda natychmiastowego utleniania
methode der sofortigen oxidation

wiek natychmiastowego wypłacenia emerytury
alter des vorzeitigen eintritts in den ruhestand

zmuś komputer do natychmiastowego ruchu
zwingt den rechner, sofort seinen zug zu machen

- ubojni w celu natychmiastowego uboju,
- in einen schlachthof zur sofortigen schlachtung;

pacjent może potrzebować natychmiastowego leczenia.
diese beschwerden müssen möglicherweise sofort behandelt werden.

natychmiastowego zawieszenia zatwierdzenia tego miejsca;
unverzügliche aussetzung der genehmigung dieser einrichtung;

15 wskazania do natychmiastowego przerwania leczenia
15 • cholelithiasis

może być konieczne zastosowanie natychmiastowego leczenia.
eine sofortige medizinische behandlung könnte erforderlich sein.

domaga się ich natychmiastowego i bezwarunkowego zwolnienia,
zahlreiche quellen berichten, dass angehörige der christlichen,

artykuł 42 – Środki natychmiastowego egzekwowania prawa
artikel 42 – sofortige durchsetzungsmaßnahmen

progi natychmiastowego działania, interwencyjny i alertu
soforteingriffs- und eingriffsschwelle und auslösewert

szczególne postępowanie w przypadkach wymagających natychmiastowego działania
besonderes verfahren für fälle, die sofortiges handeln erfordern

po otwarciu erbitux przeznaczony jest do natychmiastowego wykorzystania.
nach dem Öffnen ist erbitux für den sofortigen gebrauch bestimmt.

odstępstwa dla bezpośredniego transportu drobiu do natychmiastowego uboju
ausnahmen für direktbeförderungen von geflügel zur unverzüglichen schlachtung

ciężkie reakcje anafilaktyczne wymagają podjęcia natychmiastowego leczenia.
schwerwiegende anaphylaktische reaktionen erfordern sofortige notfallmaßnahmen.

ttp jest poważnym stanem klinicznym i wymaga natychmiastowego leczenia.
ttp ist eine schwerwiegende erkrankung und erfordert eine sofortige behandlung.

ekes wzywa do natychmiastowego wdrożenia europejskiego planu naprawy gospodarczej
ewsa dringt auf die sofortige umsetzung des europäischen konjunkturprogramms

- drobiu bezpośrednio przewożonego do rzeźni w celu natychmiastowego uboju.
- gefluegel wird zur unmittelbaren schlachtung auf direktem weg in einen schlachthof innerhalb der impfzone verbracht.

3. a) komisja przyjmuje przewidziane środki do natychmiastowego zastosowania.
(3) a) die kommission erläßt maßnahmen, die unmittelbar gelten.