Results for nazwa lub firma translation from Polish to German

nazwisko, nazwa lub firma oraz pełny adres przewoźnika.
name oder firma und vollständige anschrift des verkehrsunternehmers.

nazwa lub kod »hydrogeologicalobject«.
die bezeichnung oder der code des hydrogeologicalobject.

nieoczekiwana nazwa lub identyfikator.
unerwarteter name oder bezeichner.

- nazwa lub firma, adres i numer identyfikacyjny zakładu użytkowego,
- name oder firma sowie anschrift und kennummer des erzeugerbetriebs;

nazwa lub adres komputera lokalnego
lokaler rechnername/adresse

nazwa lub nazwy obszaru morskiego.
bezeichnung(en) der meereszone.

nazwa lub imię i nazwisko i adres
name und anschrift

b) nazwa lub inne oznaczenie klienta;
b) name oder sonstige bezeichnung des kunden;

błąd uwierzytelniania. nieprawidłowa nazwa lub hasło.
anmeldefehler. ungülter benutzername oder passwort.

skrócona nazwa lub alternatywny tytuł dokumentu.
kurzbezeichnung oder alternativer titel des dokuments.

kolor tła wiadomości (nazwa lub 0xrrggbb)
hintergrundfarbe für nachrichten (name oder hexadezimal 0xrrggbb)

%z - strefa czasowa, nazwa lub skrót
%% - ein %-zeichen

nazwisko lub firma i pełny adres przewoźnika.
name oder firma und vollständige anschrift des verkehrsunternehmers.

nazwa lub firma i adres producenta, dokonującego pakowania lub sprzedawcy prowadzącego działalność we wspólnocie;
dem namen oder der firma und der anschrift des herstellers oder des verpackers oder eines in der gemeinschaft niedergelassenen händlers;

nazwa lub firma i adres producenta lub przeprowadzającego pakowanie lub też sprzedawcy posiadającego siedzibę we wspólnocie;
name oder firma und anschrift des herstellers, abpackers oder eines in der gemeinschaft niedergelassenen verkäufers;

i/lub firma skype communications s.a.r.l.
skype software s.à.r.l.

nazwa lub nazwisko agenta (stosownie do postanowień protokołu)
name des schiffsagenten (nach den bestimmungen des protokolls)*

a) nazwa lub firma i adres producenta lub przeprowadzającego pakowanie lub też sprzedawcy posiadającego siedzibę we wspólnocie;
a) name oder firma und anschrift des herstellers, abpackers oder eines in der gemeinschaft niedergelassenen verkäufers;

sprawozdanie zapewniające przejrzystość podpisuje biegły rewident lub firma audytorska.
der transparenzbericht wird von dem abschlussprüfer oder der prüfungsgesellschaft unterzeichnet.

biegły rewident lub firma audytorska spełniają następujące wymogi organizacyjne:
abschlussprüfer/prüfungsgesellschaften erfüllen die folgenden organisatorischen anforderungen: