Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie mogę dłużej czekać.
ich kann nicht mehr warten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie mogę już na niego czekać.
ich kann nicht mehr auf ihn warten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie mogę.
ich kann es nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie mogę pomóc.
keine hilfe vorhanden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie mogę jeść mięsa.
ich kann kein fleisch essen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie mogę się doczekać."
kann es kaum erwarten."
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie mogę zapisać ustawień ip
die ip-einstellungen können nicht gespeichert werden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nic nie mogę zrobić dla toma.
ich kann nichts für tom tun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie mogę odczytać: '% 1'
%1 kann nicht gelesen werden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie mogę teraz, oddzwonię do ciebie.
ich kann gerade nicht, ich rufe dich zurück.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
już się nie mogę doczekać października!"
ich kann den oktober kaum erwarten!
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muszę robić zadania, nie mogę wychodzić.
ich gehe nicht aus, da ich meine hausaufgaben machen muss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie idź tak szybko! nie mogę nadążyć.
lauf nicht so schnell! ich komme nicht hinterher!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
na razie nie mogę udzielić więcej komentarzy.
zu diesem zeitpunkt kann ich dazu nicht mehr sagen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
już się nie mogę doczekać irish open w kwietniu.
ich freue mich schon richtig auf die irish open im april.
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"już się nie mogę doczekać przybycia na maltę.
"ich freue mich schon auf malta.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mam zainstalowany program cybersitter i nie mogę zaktualizować systemu avg
ich habe cybersitter installiert und kann avg nicht aktualisieren
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 18
Quality:
"już się nie mogę doczekać wspaniałej, irlandzkiej pogody."
"ich freue mich schon sehr auf das wunderbare irische wetter."
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie mogę się doczekać całej imprezy i mam nadzieję wygrać!"
es wäre mir lieber gewesen in eine etwas wärmere region zu reisen - ich mache nur spaß, denn ich kann es kaum erwarten dort anzukommen und zu gewinnen!
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie mogę się doczekać kiedy zasiądę przy stole w dublinie."
ich kann es kaum erwarten mich an den tischen in dublin wiederzufinden."
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting