Results for nieaktywny translation from Polish to German

nieaktywny
inaktiv

nieaktywny kolor
farbe (inaktiv)

nieaktywny tryb życia
bewegungsarme lebensweise

nieaktywny pasek tytułu
inaktive titelleiste

główny metabolit jest nieaktywny.
der primäre metabolit ist inaktiv.

metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznie.
dieser metabolit ist pharmakologisch inaktiv.

metabolit ucb l057 jest nieaktywny farmakologicznie.
der metabolit ucb l057 ist pharmakologisch inaktiv.

główny metabolit, norfentanyl, jest nieaktywny.
der hauptmetabolit norfentanyl ist inaktiv.

składnik firewall jest nieaktywny lub nie działa
die firewall ist inaktiv oder funktioniert nicht ordnungsgemäß

główny metabolit wortioksetyny jest farmakologicznie nieaktywny.
der hauptmetabolit von vortioxetin ist pharmakologisch inaktiv.

[2] nowy instrument wspólnotowy, nieaktywny od 1995 r.
[2] neues gemeinschaftsinstrument, wurde seit 1995 nicht mehr verwendet.

portfel nieaktywny lub niedostępny, zapisywanie do pliku konfiguracyjnego.
digitale brieftasche deaktiviert oder nicht verfügbar, es wird in konfigurationsdatei geschrieben.

wolny aflibercept wiąże vegf tworząc stabilny, nieaktywny kompleks.
freies aflibercept bindet vegf und formt so einen stabilen und inerten komplex.

główny metabolit, norfentanyl, jest nieaktywny w badaniach na zwierzętach.
norfentanyl zeigte in tierexperimentellen studien keine pharmakologische aktivität.

nieaktywny składnik będzie oznaczony czerwoną ikoną z opisem błędu.
eine deaktivierte komponente wird mit einem roten ausrufezeichen gekennzeichnet und eine beschreibung ihres fehlerstatus wird angezeigt.

założyciel projektu, domyślny motyw (nieaktywny) @ info: credit
projektgründer, standarddesign (inaktiv)@info:credit

tetranor-iloprost jest farmakologicznie nieaktywny, jak wykazały badania na zwierzętach.
tetranoriloprost ist pharmakologisch inaktiv, wie in tierexperimentellen untersuchungen gezeigt wurde.

główny i jedyny krążący we krwi metabolit gs-563117 jest nieaktywny wobec pi3kδ.
der hauptmetabolit gs-563117, der auch der einzige zirkulierende metabolit ist, ist inaktiv gegen pi3kδ.

główny metabolit (lay 151) jest farmakologicznie nieaktywny i jest on produktem hydrolizy grupy cyjanowej.
er ist das hydrolyseprodukt des cyano-restes und steht für 57% der dosis.

do metabolitów zalicza się nieaktywny farmakologicznie kwas fenylocykloheksyloglikolowy oraz związek aktywny farmakologicznie — n-dietylooksybutyninę.
unter den metaboliten finden sich phenylcyclohexylglykolsäure, die pharmakologisch inaktiv ist, sowie das pharmakologisch aktive n-desethyl-oxybutynin.