Results for niezawierającej translation from Polish to German

5 % w przypadku paszy mineralnej niezawierającej substancji organicznych,
5 % bei mineralfuttermitteln, die keine organischen stoffe enthalten,

do rozpuszczenia należy użyć niezawierającej silikonu strzykawki jednorazowej dołączonej do opakowania.
verwenden sie zur rekonstitution die silikon-freie einmalspritze, die in der packung enthalten ist.

proszek w fiolce ze szkła typu 1 z korkiem z gumy chlorobutylowej niezawierającej lateksu
pulver in einer durchstechflasche (typ-1-glas) mit latexfreiem chlorobutyl-gummistopfen

waga próbek mięsa odnosi się do próbki mięsa niezawierającej jakiegokolwiek tłuszczu i powięzi.
das angegebene gewicht von fleischproben bezieht sich auf eine probe von fleisch, das frei ist von fett und bindegewebe.

stempel umieszcza się na pierwszej wolnej stronie dokumentu podróży, niezawierającej żadnych wpisów ani stempli.
der stempel wird auf der ersten freien seite des reisedokuments, die keine sonstigen einträge oder stempel aufweist, angebracht.

u dorosłych pacjentów działania niepożądane były prawie takie same, jak po zastosowaniu tabletki niezawierającej substancji czynnej.
bei erwachsenen waren die nebenwirkungen ähnlich wie mit placebo.

są regularnie szczepione i szczepienia te są ponawiane przy pomocy szczepionki niezawierającej ge, zgodnie z instrukcją producenta, lub
wurden gemäß den anleitungen des herstellers regelmäßig mit einem impfstoff mit negativem ge-marker geimpft und nachgeimpft oder

w badaniach klinicznych u dorosłych pacjentów działania niepożądane były prawie takie same, jak po zastosowaniu tabletki niezawierającej substancji czynnej.
in klinischen studien bei erwachsenen waren die nebenwirkungen ähnlich wie mit placebo.

jednakże uczucie zmęczenia, suchość w jamie ustnej i bóle głowy odnotowywane były częściej niż po zastosowaniu tabletki niezawierającej substancji czynnej.
jedoch wurden müdigkeit (fatigue), mundtrockenheit und kopfschmerzen öfter berichtet als unter placebo.

jednakże uczucie zmęczenia, suchość w jamie ustnej i bóle głowy, odnotowywane były częściej niż po zastosowaniu tabletki niezawierającej substancji czynnej.
jedoch traten müdigkeit, mundtrockenheit und kopfschmerzen häufiger auf als mit placebo.

z każdej fiolki dodać powoli do worka infuzyjnego lub butelki, przy użyciu tej samej niezawierającej silikonu, jednorazowej strzykawki, dostarczanej z każdą fiolką produktu, otrzymany roztwór leku orencia.
geben sie langsam die rekonstituierte orencia-lösung aus jeder durchstechflasche mit derselben mit jeder durchstechflasche mitgelieferten silikon-freien einmalspritze dem infusionsbeutel bzw. der infusionsflasche zu.

kawałki smażonej wieprzowiny, które otrzymuje się w wyniku smażenia słoniny niezawierającej lub zawierającej bardzo mało mięsa, nadają produktowi „tepertős pogácsa” jego szczególny charakter.
der besondere charakter von „tepertős pogácsa“ lässt sich auf die nach dem auslassen des fleischlosen oder leicht durchwachsenen schweinespecks verbleibenden stücke — die grieben — zurückführen.

ph -około 5 g próbkę wytrząsać przez 20 minut w 40 ml wody niezawierającej dwutlenku węgla i odwirować. wartość ph cieczy sklarowanej nad osadem jest między 5,0 a 7,5. -
phetwa 5 g mit 40 ml kohlendioxidfreiem wasser 20 minuten schütteln und zentrifugieren. der ph-wert der überstehenden flüssigkeit liegt zwischen 5,0 und 7,5.

08109030 -tamaryndy, jabłka nerkowca, liczi (śliwki chińskie), owoce chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca tamaryndy (owoce tamarindus indica i tamarindus officinalis) w postaci, w jakiej są zwykle przedstawiane w handlu międzynarodowym (w strąkach lub w postaci pulpy niezawierającej dodanego cukru ani innych substancji, i które nie zostały innaczej obrobione), są klasyfikowane do podpozycji 08134060. owoce chlebowca, są to owoce artocarpus heterophylla i artocarpus integrifolia. liczi są owocami litichi chinensis. Śliwy sączyńca są owocami achras sapota. -
08109030 -tamarinden, kaschu-Äpfel, jackfrüchte, litschis und sapotpflaumen es wird darauf hingewiesen, dass tamarinden (früchte von tamarindus indica und tamarindus officinalis), wie sie üblicherweise im internationalen handel angeboten werden (als hülsen oder als pülpe, weder mit zusatz von zucker oder anderen stoffen, noch anders zubereitet), zu unterposition 08134060 gehören. jackfrüchte sind die früchte des artocarpus heterophylla und des artocarpus integrifolia. litschis sind die früchte des litchi chinensis. sapotpflaumen (oder auch mispeln oder sapodillas oder breiäpfel genannt) sind die früchte des achras sapota. -