Results for obejmującą translation from Polish to German

1", obejmującą:
nace rev. 1 setzt sich zusammen aus:

fazę eksploatacji, obejmującą:
eine betriebsphase, die folgendes umfasst:

rezerwę paliwa obejmującą:
reservekraftstoff bestehend aus

- dokumentację techniczną obejmującą:
- die technische dokumentation mit folgenden teilen:

agencja ustanawia sieć obejmującą:
die agentur baut ein netzwerk auf, das sich zusammensetzt aus:

agencja tworzy sieć informacyjną obejmującą:
die agentur baut ein netzwerk auf, das sich zusammensetzt aus

część metodologii obejmującą 4 grupy klasykacji
.ur฀ im฀ / r i g in a l b e h� l ter฀ an฀ einem฀ k � h len฀ g u t ฀ g e l � f t e ten฀ / r t ฀aufbewahren

- poprawę jakości obejmującą środki fitosanitarne,
- verbesserung der qualität, einschließlich pflanzenschutzrechtlicher maßnahmen,

a) prowadzą rachunkowość materiałową obejmującą przynajmniej:
a) die eine bestandsbuchhaltung führen, die mindestens angaben enthält über

— sprawiedliwość, obejmującą sprawy cywilne i karne;
die seveso-ii-richtlinie 96/82/eg ersetzte die ursprüngliche seveso-richtlinie 82/501/ewg.

każdy z nich prowadzi na bieżąco ewidencję obejmującą:
sie führen buch über

metodologię zarządzania cyklem projektu i programu, obejmującą:
eine methodik für den projekt- und programmanagementzyklus mit den folgenden elementen:

ten fakt przemawia za definicją rynku obejmującą cały obszar eog.
dies spricht für eine ewr-weite marktdefinition.

na poziomie projektu przeprowadzono szczegółową kontrolę dokumentacji obejmującą:
auf projektebene wurde eine eingehende aktenprüfung zu folgenden vorgängen vorgenommen:

a) gwarancją pojedynczą obejmującą jedną operację tranzytu; lub
a) entweder um eine einzelsicherheit, die sich auf ein einziges versandverfahren erstreckt,

strefę ograniczoną obejmującą obszary gmin uusikaupunki, pyhäranta i rauma.
das sperrgebiet, das die gemeinden uusikaupunki, pyhäranta und rauma umfasst.

4. dodaje się nową sekcję ii obejmującą istniejące art. 3–9:
4. folgender neuer abschnitt ii mit den bisherigen artikeln 3 bis 9 wird eingefügt:

zatwierdzoną praktykę morską obejmującą co najmniej sześciomiesięczne szkolenie i doświadczenie; lub
eine zugelassene seefahrtzeit, davon mindestens sechs monate ausbildung und erfahrung, oder

najwyraźniej na koniec 2001 r. sprzedano pierwszą część obejmującą 53 ze 100 hektarów.
offensichtlich wurde der erste teil, der 53 von 100 hektar umfasste, ende 2001 verkauft.

takie rozwiązanie powinno więc zostać sformalizowane i rozszerzone na grupę obejmującą przedstawicieli rządów.
diese vorkehrung sollte daher formalisiert und auf die gruppe der regierungsvertreter ausgedehnt werden.