Results for obieg dokumentów translation from Polish to German

przejrzystość i obieg dokumentów
transparenz und behandlung von dokumenten

obieg
przyjęcia okolicznościowe

dokumentów:
Übersetzung:

obieg wody
wasserkreislauf

obieg dokumentów finansowych (prezentacja projektu)
ablauf finanzieller genehmigungsverfahren (projektpräsentation)

przechowywanie dokumentów
aufbewahrung von belegen

fałszowanie dokumentów;
urkundenfälschung,

obieg rankine'a
rankine-prozess

obieg wodno parowy
wasser-dampf kreislauf

- wypełnianie i obieg dokumentów niezbędnych do przyjęcia tych uzgodnień,
- die ausstellung und Übermittlung der bei der anwendung dieser regelungen erforderlichen unterlagen,

cel szczegółowy 3: obieg
einzelziel 3: verbreitung

obieg węgla w przyrodzie
kohlenstoffzyklus

organiczny obieg rankine'a
rankine kreislauf mit organischem fluidum

obieg gazowy wysokiej temperatury,
hochtemperatur-gaskreislauf;

a, to ten obieg zamknięty, tak?
sie meinen den geschlossenen kreislauf?

swobodny obieg oficjalnych dokumentów będzie dużym udoskonaleniem, które ułatwi swobodny przepływ obywateli ue.
der freie verkehr von amtlichen dokumenten wäre eine erhebliche verbesserung, die die freizügigkeit von eu-bürgern erleichtern würde.

mobilność i obieg wytworów kultury i kreatywności
mobilität und zirkulation kultureller und kreativer werke

w przyjętym dziś dokumencie politycznym komisja stawia pytania o to, jak usprawnić swobodny obieg dokumentów urzędowych.
in dem heute angenommenen grundsatzpapier stellt die kommission fragen zur verbesserung des freien verkehrs öffentlicher dokumente.

chodzi tu także o koordynację i obieg informacji.
es stellt sich auch die frage nach der koordinierung und dem informationsaustausch.

wypełnianie i obieg dokumentów niezbędnych do przyznania systemu preferencyjnego, przewidzianego w ust. 1 i 3 niniejszego artykułu;
die ausstellung und Übermittlung der bei der anwendung der in absätzen 1 und 3 dieses artikels genannten regelungen erforderlichen unterlagen;