Results for oceniających translation from Polish to German

wybÓr osÓb oceniajĄcych
auswahl der prÜfpersonen

przebieg wizyt oceniających
durchführung von bewertungsbesuchen

notyfikacja jednostek oceniajĄcych zgodnoŚĆ
notifizierung von konformitÄtsbewertungsstellen

akta instruktorów, egzaminatorów i oceniających
aufzeichnungen über die ausbilder und die prüfer für theoretische und praktische prüfungen

zalecenia oceniających i uwagi komisji
empfehlungen der bewerter und anmerkungen der kommission

- raportów oceniających sprawozdawcy i współsprawozdawcy,
- der beurteilungsberichte des berichterstatters und des mitberichterstatters,

e) szkolenie egzaminatorów lub osób oceniających;
e) die ausbildung von prüfern und/oder beurteilern.

oceny przeprowadzane są przez niezależnych oceniających.
die bewertungen werden von unabhängigen bewertungsbeauftragten durch­geführt.

dla studiów wykonalności oceniających rentowność projektów;
machbarkeitsstudien zur beurteilung der durchführbarkeit von vorhaben;

komisja podziela opinię oceniających w tym względzie.
die kommission teilt in diesem punkt die ansicht des evaluierungsteams.

nieprawidłowe wyniki badań krwi oceniających czynność wątroby
veränderte blutwerte für die leberfunktion

nie prowadzono długoterminowych badań oceniających rakotwórczość anakinry.
es wurden keine langzeitstudien durchgeführt, um das kanzerogene potential von anakinra zu untersuchen.

odchylenia w wynikach badań krwi oceniających czynność wątroby
veränderung der leberfunktionswerte

nie prowadzono badań oceniających wpływ ipilimumabu na płodność.
es wurden keine studien durchgeführt, um die auswirkung von ipilimumab auf die fertilität zu untersuchen.

audytorzy przeszli specjalistyczne szkolenie w zakresie działań oceniających.
die bewerter müssen für die bewertungstätigkeiten speziell geschult worden sein.

nie przeprowadzono, oceniających rakotwórczość, długotrwałych badań na zwierzętach.
langzeitstudien an tieren zur kanzerogenität wurden nicht durchgeführt.

ocena osÓb oceniajĄcych i wiarygodnoŚĆ wynikÓw analiz sensorycznych
bewertung der prÜfpersonen und der zuverlÄssigkeit der ergebnisse bei sensorischen prÜfungen

finansowanie inicjatyw oceniających oddziaływanie czynników transgranicznych na usługi zdrowotne,
finanzierung von initiativen zur untersuchung der auswirkungen der grenzüberschreitenden mobilität auf das gesundheitswesen;

5. po całkowitym zakończeniu zadań oceniających rada podejmuje właściwe środki.
(5) zum abschluß einer vollständigen begutachtung ergreift der rat sachdienliche maßnahmen.

w przypadku wizyt oceniających przeprowadzanych w krajowych administracjach państw członkowskich:
für bewertungsbesuche in den nationalen verwaltungen der mitgliedstaaten gilt folgendes: