Results for odgrywająca translation from Polish to German

europejskie centrum doskonałości ict jest obszarem geograficznym znajdującym się na terenie ue, w którym skupia się działalność na najwyższym poziomie w dziedzinie ict w zakresie produkcji oraz badań naukowych i innowacji, odgrywająca centralną rolę w globalnych międzynarodowych sieciach powiązań.
ein europäischer ikt-spitzenkompetenzpol (european ict pole of excellence, eipe) ist ein geografisches gebiet innerhalb der eu, in dem spitzentätigkeiten und -leistungen in produktion, forschung, entwicklung und innovation auf dem gebiet der ikt angesiedelt sind und das eine zentrale rolle in weltweit agierenden internationalen netzen einnimmt.

mechanizm ich działania polega na przyłączaniu się do podjednostki 50s rybosomów i utrudnianiu przyłączania się aminoacylo- trna, w wyniku czego hamowana jest translokacja peptydylotransferazy, odgrywająca duże znaczenie w procesach syntezy białka u bakterii.
dadurch wird die aminoacyl-trna-bindung verhindert und die peptidyltransferase-reaktion gehemmt, was die proteinsynthese innerhalb des bakteriums beeinträchtigt.

„sison, jose maria (alias armando liwanag, alias joma), ur. 8.2.1939 r. w cabugao (filipiny) – osoba odgrywająca wiodącą rolę w komunistycznej partii filipin, w tym npa”.
„sison, jose maria (alias armando liwanag, alias joma), geboren am 8.2.1939 in cabugao (philippinen) — führendes mitglied der ‚kommunistischen partei der philippinen‘, einschließlich der ‚new people’s army‘ (‚npa‘)“.