Results for odpowiadające translation from Polish to German

odpowiadające kategorie
entsprechende klassen

operacje odpowiadające regule
operation abgebrochen.

f) inne warunki odpowiadające zagrożeniu.
f) sonstige angaben zur krisensituation.

trzy główne cele odpowiadające specyfice ktz
drei auf die besonderheiten der Ülg zugeschnittene schlüsselziele

wszystkie wody odpowiadające podobszarowi ices x.
alle gewässer im ices-untergebiet x.

wybierz najbardziej odpowiadające ci rozwiązanie:
wählen sie die für sie geeignete variante:

zobowiązania odpowiadające transferom rezerw zagranicznych
verbindlichkeiten aus der Übertragung von währungsreserven

efekty uczenia się odpowiadające poziomowi 1:
zur erreichung von niveau 1 erforderliche lernergebnisse:

istnieją możliwości odpowiadające wszystkim tym preferencjom.
für all diese ausrichtungen gibt es möglichkeiten.

elementy dziedziny infrastruktury odpowiadające wymaganiom zasadniczym
elemente des bereichs infrastruktur, welche die grundlegenden anforderungen erfüllen

zaznaczyć okienko odpowiadające „zmianie danych”,
kreuzt das feld „Änderung“ an,

ciśnienie (bar) odpowiadające symbolowi kategorii prędkości
druck (bar) entsprechend dem symbol für die geschwindigkeitskategorie

odpowiadające „margarine 40” w języku duńskim.
der entsprechende dänische ausdruck ist „margarine 40“.

państwa członkowskie (odpowiadające kodom 2-alfa nuts)
mitgliedstaaten (entsprechend den nuts-alpha-2-ländercodes)

jego celem jest kształcenie odpowiadające indywidualnym potrzebom dziecka.
- verwaltungsabteilung

zapisy księgowe odpowiadające kwotom wyrównawczym nie podlegają oprocentowaniu.
die buchungsposten zur saldierung der ausgleichsbeträge werden nicht verzinst.

państwo/organizacja odpowiadające na wniosek/punkt kontaktowy.
staat/organisation/kontaktstelle, die transportunterstützung anbieten.

wariant 3: zapasy państwowe odpowiadające 30-dniowemu zużyciu
option 3: spezifische vorräte von 30 tagen

skuteczne, dobrze przebadane szczepy do produkcji szczepionki, odpowiadające:
wirksame, im test bewährte vakzinstämme:

„pobierane opłaty odpowiadające kosztom administracyjnym rozpatrywania wniosków wizowych:
„den verwaltungskosten für die bearbeitung von visumanträgen entsprechende gebühren