Results for ogon translation from Polish to German

ogon
schwanz

ogon koński
cauda equina

- 0,11 % – brakujący ogon.
- um 0,11 % für den fehlenden schwanz.

ogon jest słabo owłosiony.
der schwanz ist heller.

ogon wĘŻaconstellation name (optional)
schwanz der schlangeconstellation name (optional)

ogon jest krótki i gruby.
die männchen sind i.d.r.

wnętrzności, głowa i ogon usunięte
eingeweide, kopf und schwanz entfernt

odgłowiona, skóra, kręgosłup i ogon pozostawione
kopf entfernt, mit haut, mit mittelgräte, mit schwanz

ogon mierzy się w stanie płaskim i nienaciągniętym.
der schwanz wird flachliegend in ungestrecktem zustand gemessen.

ptaki te posiadają długie skrzydła i głęboko wcięty ogon.
die flügel und der tief gegabelte schwanz sind lang.

ogon stanowi około 12 do 25 procent wartości całej długości ciała.
der schwanz macht etwa 12 bis 25 prozent der gesamtlänge aus.

ogon mierzy się w stanie płaskim, nienaciągniętym, po stronie brzusznej.
der schwanz wird flachliegend in ungestrecktem zustand an der oberseite gemessen.

ryba oprawiona metodą japońską (tzw. »japanese cut«), ogon usunięty
japanisch zugeschnitten, schwanz entfernt

== morfologia ==skrzydło 139 mm, ogon 112 mm, dziób 8 mm, skok 17,5 mm.
die flügellänge beträgt 139 mm, die schwanzlänge 112 mm, die schnabelrückenlänge 8 mm und die lauflänge 17,5 mm.

oddzielone ogony homarców mierzy się od przedniej krawędzi pierwszej obecnej części ogona do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny. ogon mierzy się w stanie płaskim i nienaciągniętym.
abgetrennte kaisergranatschwänze werden vom vorderen rand des ersten vorhandenen schwanzsegments bis zum hinteren ende des telsons, ohne die seten, gemessen. der schwanz wird flachliegend in ungestrecktem zustand gemessen.

wzdłuż górnej krawędzi wewnętrznej części monety biegnie napis „xx giornata mondiale della gioventÙ », rozdzielony na dwie części przez ogon komety i dwie wieże katedry, z których jedna wychodzi aż na otok monety.
die inschrift „xx giornata mondiale della gioventu » » verläuft am oberen rand des münzinneren, unterbrochen durch den schweif des kometen und zwei turmspitzen, von denen eine in den äußeren münzring hineinragt.