Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metoda otrzymywania
herstellungsverfahren
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
metoda otrzymywania :
erzeugungsverfahren :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
warunki otrzymywania świadczeń
antragstellung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda otrzymywania odmiany:
herstellungsverfahren sorten:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
okres otrzymywania produktu 1
gesamte behandlungsphase 1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
błąd podczas otrzymywania certyfikatu.
fehler bei der Übernahme des zertifikats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procedura otrzymywania podstawowych informacji
verfahren zur einholung der basisinformationen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda otrzymywania: praktyki dozwolone
herstellungsverfahren zulässige verfahren
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
okres otrzymywania produktu po operacji 2
postoperative behandlungsphase 2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jest uprawniona do otrzymywania świadczeń pieniężnych
hat keinen anspruch auf geldleistungen.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jest tymczasowo uprawniona do otrzymywania świadczeń pieniężnych
hat vorläufig, vorbehaltlich etwaiger verlängerung,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obejmuje to swobody świadczenia i otrzymywania usług.
dies beinhaltet die freiheit, dienstleistungen zu erbringen und zu nutzen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
narzędzie do otrzymywania wiadomości systemowych przesyłanych do użytkownika
ein werkzeug für den empfang von systemmeldungen die an den benutzer gesendet wurden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podczas otrzymywania szczepionki fluenz można normalnie oddychać.
sie können normal atmen, während ihnen fluenz verabreicht wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fmc może podjąć decyzję o wymaganiu częstszego otrzymywania informacji.
das fÜz kann beschließen, eine Übermittlung der daten in kürzeren abständen zu fordern.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w tym miejscu możesz ustawić preferencje dotyczące otrzymywania danych.
hier lassen sich die einstellungen für den erhalt von kommunikation festlegen.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
urządzenia do otrzymywania lub przyrządzania tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych
maschinen usw. zum gewinnen oder aufbereiten von tierischen oder pflanzlichen Ölen oder fetten
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mężczyźni nie powinni płodzić dziecka podczas otrzymywania leczenia lekiem vidaza.
männer sollten während der behandlung mit vidaza kein kind zeugen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
być upoważnione do otrzymywania pomocy oraz do jej rozdziału między swoich członków;
berechtigt sein, die beihilfe entgegenzunehmen und den einzelnen mitgliedern den ihnen zustehenden teil zuzuteilen;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
warunki otrzymywania i przyznawania dochodów pochodzących z państw członkowskich;
die einzelheiten der berücksichtigung und der zweckbindung der einnahmen aus den mitgliedstaaten,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: