Results for pārvadāšanai translation from Polish to German

temats: sprāgstvielu pārvadāšanai paredzēto transporta vienību etiķetēšana un marķēšana.
betrifft: etikettierung und kennzeichnung von beförderungseinheiten für sprengstoffe.

pārvadāšanai atļauto ano 1942 daudzumu ierobežo, uzskatot to par 1.1.d sprāgstvielu.
die menge der stoffe der un-nummer 1942, die befördert werden darf, ist zu begrenzen, indem diese einem sprengstoff 1.1d gleichgestellt werden.

piezīmes: Šīs cisternas izmanto vielu stacionārai uzglabāšanai telpās, nevis kravu pārvadāšanai.
anmerkungen: diese tanks dienen der lagerung von stoffen in ortsfesten einrichtungen und nicht der güterbeförderung.

klases pesticīdu pārvadāšanai, ja pārvadājamās bīstamās kravas daudzums nepārsniedz adr 1.1.3.6.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: bei der beförderung von pestiziden der adr-klassen 3 und 6.1 ist kein beförderungsdokument erforderlich, sofern die in 1.1.3.6 des adr festgelegten mengen nicht überschritten werden.

d) "palīgkuģis" ir jebkurš kuģis, ko izmanto nedzīvu (neapstrādātu) zilo tunzivju pārvadāšanai no sprosta uz apstiprināto ostu;
d) "hilfsschiff" : ein schiff, das für die beförderung von totem (nicht verarbeitetem) roten thun von einem käfig zu einem bezeichneten hafen eingesetzt wird;

jūlija direktīva 2003/59/ek par dažu kravu vai pasažieru pārvadāšanai paredzētu autotransporta līdzekļu vadītāju sākotnējās kvalifikācijas iegūšanu un periodisku apmācību, par padomes regulas (eek) nr.
- richtlijn 2003/59/eg van het europees parlement en de raad van 15 juli 2003 betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen, tot wijziging van verordening (eeg) nr.