Results for płaszczyzny translation from Polish to German

odchylenie od płaszczyzny pionowej:
neigung der fläche gegenüber der senkrechten: …

jest prostopadła do płaszczyzny uziemienia;
senkrecht zur grundplatte ist,

Ślad środkowej płaszczyzny pionowej siedzenia
vertikale mittelebene des sitzes

150 ± 10 mm powyżej płaszczyzny uziemienia.
150 ± 10 mm über der grundplatte verläuft.

a) jest prostopadła do płaszczyzny uziemienia;
a) senkrecht zur grundplatte ist,

widok płaszczyzny symetrii wzdłużnej stanowiska badawczego
längsschnitt der prüfanordnung für die störfestigkeit der eubs gegenüber elektromagnetischen feldern

kąty pionowe: 15° powyżej płaszczyzny poziomej.
vertikalwinkel: von der horizontalen ausgehend 15° nach oben und 15° nach unten.

być wzajemnie symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej;
in bezug auf die fahrzeuglängsmittelebene zueinander symmetrisch sein,

kąty pionowe: 15° powyżej i poniżej płaszczyzny poziomej.
vertikalwinkel: von der horizontalen ausgehend 15° nach oben und 15° nach unten.

najbliższy element promieniujący minimum 500 mm od krawędzi płaszczyzny uziemienia
500 mm mindestentfernung zwischen den empfangenden elementen und der kante der grundplatte

być zamontowane w pojeździe symetrycznie względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej;
symmetrisch zur fahrzeuglängsmittelebene angebracht sein,

3.22 ekes widzi w tym kontekście dwie różne płaszczyzny odpowiedzialności:
3.22 der ewsa sieht hier zwei unterschiedliche verantwortungsebenen:

3.31 komitet widzi w tym kontekście dwie różne płaszczyzny odpowiedzialności:
3.31 der ewsa sieht hier zwei unterschiedliche verantwortungsebenen:

należy zmierzyć odległość pionową od punktu uderzenia konstrukcji do płaszczyzny podłoża.
der senkrechte abstand zwischen dem aufschlagpunkt der schutzvorrichtung und der bodenebene ist zu messen.

jednak nigdy przedtem nie widziałem tak małej płaszczyzny porozumienia między państwami członkowskimi.
aber nie zuvor habe ich so wenige gemeinsamkeiten zwischen unseren mitgliedstaaten gesehen.

odległość ta jest mierzona wzdłuż płaszczyzny pionowej równoległej do pionowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu.
dieser abstand ist in einer vertikalen ebene parallel zur längsmittenebene zu messen.

jako zasadnicze elementy tej strategii wskazano i opisano przede wszystkim następujące płaszczyzny działań:
als zentrale elemente dieser strategie werden insbesondere die folgenden aktionsebenen definiert und erläutert:

powierzchnia uderzająca musi być pionowa i prostopadła do środkowej płaszczyzny wzdłużnej uderzanego pojazdu;
die aufprallfläche muss vertikal und rechtwinklig zur längsmittelebene des getroffenen fahrzeugs verlaufen;

jest prostopadła do krawędzi płaszczyzny uziemienia, wzdłuż której biegnie główna część zespołu przewodów;
senkrecht zur kante der grundplatte ist, entlang der der hauptteil der verkabelung verläuft,

pionową, równoległą do płaszczyzny symetrii ciągnika i położoną 25 cm na lewo od środka siedzenia;
eine vertikalebene parallel zur mittelebene der zugmaschine, 25 cm links vom sitzmittelpunkt;