Results for parlamentarnego translation from Polish to German

komitetu parlamentarnego efta
parlamentarischer efta-ausschuss

wspólnego komitetu parlamentarnego eog
gemeinsamer parlamentarischer ewr-ausschuss

okres sprawowania mandatu parlamentarnego
dauer des mandats

uwzględniając opinię zgromadzenia parlamentarnego,
nach anhörung des europäischen parlaments,

delegacja do zgromadzenia parlamentarnego euronest
delegation in der parlamentarischen versammlung euro-nest

delegacja do euro-latynoamerykańskiego zgromadzenia parlamentarnego
delegation in der parlamentarischen versammlung europa-lateinamerika

delegacja do wspólnego zgromadzenia parlamentarnego akp-ue
delegation in der paritätischen parlamentarischen versammlung akp-eu

od grudnia 2002 był przewodniczącym klubu parlamentarnego pis.
seit dezember 2002 war er fraktionsvorsitzender der pis im parlament.

ekes już wcześniej postulował zapewnienie wto wymiaru parlamentarnego
der ewsa hat bereits früher für eine parlamentarische dimension in der wto plädiert.

rolą wspólnego zgromadzenia parlamentarnego jako organu konsultacyjnego jest:
die paritätische parlamentarische versammlung hat die aufgabe, als beratendes organ

marzec 1958 – sesja inauguracyjna europejskiego zgromadzenia parlamentarnego.
märz 1958 – konstituierende sitzung der parlamentarischen versammlung.

ograniczenie zakresu immunitetu parlamentarnego zgodnie z europejską praktyką.
beschränkung der parlamentarischen immunität in einklang mit der europäischen praxis.

członkowie zgromadzenia parlamentarnego mają obowiązek zgłaszania swojej działalności zarobkowej.
die mitglieder des parlaments sind zur offenlegung ihrer vergüteten tätigkeiten verpflichtet.

osiągnięto to przesuwając tryb podejmowania decyzji ze szczebla parlamentarnego na lokalny.
diese informationen ermöglichen eine steuerung der lehrtätigkeit.

kontynuowany będzie też udział w posiedzeniach wspólnego komitetu parlamentarnego eog.
die teilnahme an den sitzungen des gemeinsamen parlamentari­schen ewr-ausschusses wird beibehalten.

przedstawiciele stron mogą brać udział w spotkaniach parlamentarnego komitetu cariforum-we.
vertreter der vertragsparteien können an den sitzungen des parlamentarischen ausschusses cariforum-eg teilnehmen.

euromed -delegacja do eurośródziemnomorskiego zgromadzenia parlamentarnego: -45 członków. -
euromed -delegation in der parlamentarischen versammlung europa-mittelmeer: -45 mitglieder -

udział taki jest uwarunkowany zgodą wspólnego zgromadzenia parlamentarnego wydaną przed każdą z sesji.
für die teilnahme eines solchen vertreters ist vor jeder sitzungsperiode die zustimmung der paritätischen parlamentarischen versammlung erforderlich.

każdy parlament narodowy dysponuje dwoma głosami rozdzielonymi w zależności od krajowego systemu parlamentarnego.
jedes nationale parlament hat zwei stimmen, die entsprechend dem einzelstaatlichen parlamentarischen system verteilt werden.

prof. manuel núñez encabo universidad complutense de madrid, były członek zgromadzenia parlamentarnego rady europy
prof. anna wyrozumska universität lodsch, adhoc-richterin, europäischer gerichtshof für menschenrechte (hutten-czapska v. polen) des europarates