Results for patikrinimus translation from Polish to German

praneŠimŲ apie uosto valstybĖs atliekamus patikrinimus formos
formblÄtter fÜr die anmeldung von hafenstaatkontrollen

pažeidimai, nustatyti atliekant patikrinimus nafo reguliuojamame rajone
verstöße, die infolge von kontrollen im nafo-ra aufgedeckt wurden

balandžio 27 d., numatyta dažniau atlikti šių vežėjų patikrinimus prieš skrydžius.
aprillil 2007 kehtestatud meetmetega nähakse ette, et nende lennuettevõtjate suhtes tõhustatakse lennueelseid kontrolle.

Šie trūkumai buvo nustatyti, pagal uvosĮ programą prancūzijai atlikus patikrinimus perone.
need puudujäägid on prantsusmaa kindlaks teinud safa programmi raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimise käigus.

rumunijos mokėjimų agentūra stebės ir kontroliuos pagalbą, inter alia, atlikdama patikrinimus vietoje.
het roemeense betalingsagentschap zal op de steun toezien en controles verrichten, onder meer door verificaties ter plaatse.

valstybės narės ketina ir toliau tikrinti, ar iš tikrųjų laikomasi reikiamų saugos standartų, nuolatos vykdydamos šio vežėjo orlaivių patikrinimus perone.
liikmesriigid kavatsevad tagada asjakohaste ohutusstandardite edasise tõhusa järgimise, kontrollides kõnealuse lennuettevõtja õhusõidukeid süstemaatiliselt seisuplatsil.

todėl valstybės narės ketina ir toliau tikrinti, ar iš tikrųjų laikomasi reikiamų saugos standartų, nuolatos vykdydamos šių vežėjų orlaivių patikrinimus perone.
sel eesmärgil kavatsevad liikmesriigid tagada, et asjakohaste ohutusstandardite tõhusat järgimist kontrollitakse täiendavalt kõnealuste lennuettevõtjate lennukite süstemaatilise seisuplatsil kontrollimise teel.

Šie trūkumai nustatyti, pagal uvosĮ programą nyderlandams atlikus patikrinimus perone, be to, tokie trūkumai nustatyti, atlikus patikrinimus perone ir kitose valstybėse narėse.
madalmaad tuvastasid kõnealused puudujäägid safa programmi raames seisuplatsil läbi viidud kontrollimiste käigus ning neid kinnitasid teistes riikides seisuplatsil läbiviidud kontrollimised.

(31) pagal uvosĮ programą atlikus kelis orlaivių, kuriais abu vežėjai vykdo skrydžius į europos oro uostus, patikrinimus perone, nenustatyta jokių didelių saugos trūkumų.
(31) safa programmi raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimise käigus ei avastatud tõsiseid ohutuspuudujääke kummagi euroopa lennujaamadesse lendava lennuettevõtja puhul.

todėl bulgarijos civilinės aviacijos administracija, padedama komisijos, europos aviacijos saugos agentūros (easa) ir valstybių narių ekspertų, atliko šių vežėjų patikrinimus, kuriais buvo siekiama nustatyti, kokių atitinkamų priemonių imtis dėl veiklos apribojimų, taikomų šiems vežėjams nuo 2007 m.
seetõttu korraldas bulgaaria tsiviillennundusamet komisjoni, euroopa lennundusohutusameti ja liikmesriikide ekspertide abiga kontrollkäigud nendesse lennuettevõtetesse, et määrata kindlaks sobivad meetmed seoses kõnealuste lennuettevõtjate suhtes alates 21.